Traduction de «towers somewhere else » (Anglais → Français) :

I think around this table, as democrats—we're all democrats in this regard—we would not want that to happen, where you would have to go and say to constituents, “Sorry, it's a bunch of people in ivory towers somewhere else in the country making decisions that affect your livelihood, but I can't do anything about it; I can't even get your views heard”.
Je crois que tous les démocrates que nous sommes autour de cette table—car nous sommes tous des démocrates à cet égard—ne le souhaitent pas, je crois qu'aucun d'entre nous ne voudrait aller dire à ses électeurs: «Désolé, il y a quelque part un groupe de personnes enfermées dans leur tour d'ivoire qui prennent des décisions qui vont affecter votre existence, mais je n'y peux rien; je ne peux même pas écouter votre point de vue».

This is a new concept where the air traffic service at an airport is performed somewhere else than in the local control tower.
Il s’agit d’un instrument novateur permettant de gérer le trafic aérien d’un aéroport à partir d’un autre centre que la tour de contrôle locale.