Traduction de «towel because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restock towel | restocking towels | restock towels | resupply towels
renouveler des serviettes

towel clip [ towel clamp | towel forceps | towel clamp forceps | towel-clamp forceps | towel clip forceps ]
pince à champs [ pince à champ | pince fixe champs ]

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

Backhaus towel clamp [ Backhaus towel forceps | Backhaus towel clamp forceps | Backhaus towel clip ]
pince à champs de Backhaus [ pince de Backhaus ]

hand towel | towel
essuie-mains | serviette de toilette

bath towelling | terry cloth | terry towelling
tissu éponge

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who would be surprised to hear that more and more small and medium-sized enterprises are being forced to throw in the towel because they are snowed under with paperwork and regulations, and because they are literally being starved of any support from the funding opportunities available, while industry giants – the multinationals – understand only too well how to exploit these opportunities and, grasshopper-like, constantly relocate from one Member State to another, leaving a trail of devastated jobs in their wake?
Qui serait étonné d'apprendre que, submergées de paperasseries et de réglementations et privées du bénéfice de toutes les possibilités de financement disponibles, de plus en plus de petites et moyennes entreprises sont contraintes de jeter l'éponge, tandis que les géants industriels - les multinationales - comprennent fort bien comment exploiter ces possibilités et, telles des sauterelles, ne cessent de se relocaliser d'un État membre à un autre, en détruisant des emplois sur leur chemin?

The nub of the question is whether it is more prudent to face what appears to be the legal reality and build some fences around it to get the best compromise that could be achieved under the circumstances, or whether we sit back and wait for a case to emerge in the courts where we will be literally defenceless because the Department of Justice has thrown in the towel.
Le coeur de la question consiste à déterminer s'il est plus prudent de faire face à ce qui semble être la réalité, sur le plan juridique, et d'établir des mesures à cet égard afin d'en arriver au meilleur compromis possible dans les circonstances, ou s'il est préférable de ne rien faire et d'attendre qu'une affaire se présente devant les tribunaux, auquel cas nous serions sans défense car le ministère de la Justice a abandonné la partie.

We need not throw in the towel when it comes to introducing grants through the Canada student loans program, because there are good examples of where that's working, and examples of where it's not working might be because there was improper consultation on a short timeline.
Il n'y a pas lieu de jeter l'éponge quand il s'agit d'introduire des subventions dans le programme canadien des prêts aux étudiants parce qu'il y a de bons exemples de cas où cela fonctionne bien.

We should not just throw in the towel in the face of contamination when, with the right policy, there is no contamination, because products or seeds which cause such widespread contamination cannot be released.
Nous ne pouvons nous permettre de capituler devant une contamination qu'une politique adéquate permettrait d'éviter, car nous ne pouvons autoriser la dissémination d'aucun produit, d'aucune semence provoquant de telles contaminations.

I hear that one of the three partners in the TransMaritime project has thrown in the towel because of several rejections they received in the last two weeks.
J'apprends qu'un des trois associés dans le projet de TransMaritime a abandonné à cause des nombreux refus qu'ils ont subis au cours des deux dernières semaines.

Procter Gamble argued that the concentration would not give rise to concerns because : 1. towels are part of a larger market including tampons and pantliners, the geographic market for these kind of products is European and not national.
PG estimait que la concentration ne soulèverait pas de problème de concurrence car les parts de marché dans le secteur des serviettes hygiéniques féminines ne sont pas élevées pour les raisons suivantes : 1) Les serviettes hygiéniques appartiendraient à un marché plus large incluant les tampons. 2) Le marché géographique pour ce type de produit serait européen et non national.