Vertaling van "towards working together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Together Towards Customized Business Financing (Action Plan)
Le financement personnalisé des entreprises : le résultat d'un effort commun

Working Together Towards Equality
Tous ensemble vers l'égalité

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Bandung Framework for Asia-Africa Cooperation: Working Together Towards the 21st Century
Document-cadre de Bandung pour la coopération Asie-Afrique: vers le XXIe siècle

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

attitude toward work | attitude towards work
attitude vis-à-vis du travail

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

advancing or retreating working | working towards the boundary or the shaft
abattage en direction du champ ou du siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This forms part of the strategic programme for 2005-2009 and is geared to enabling the Member States, the European Union and the social partners to work together towards the same aim.
Cette ambition – intégrée dans le programme stratégique 2005-2009 – vise à permettre aux États membres, à l’Union européenne et aux partenaires sociaux de travailler ensemble à la même ambition.

· Working together with the SPC in 2013 on a report on long-term care policies to support healthy and active ageing and raise the capacity for independent living of people of all ages, using all the potential of new technologies, including e-health, and monitoring progress towards sustainable, adequate social protection against long-term care risks. The Commission will also develop a "policy makers' manual" for Member States to assist in designing long-term care strategies, based upon work that will be carried out in 2013-2014 by the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) of the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
· en collaborant en 2013 avec le CPS à l’élaboration d’un rapport sur la réforme de la santé et des soins de longue durée, en vue de soutenir les politiques de vieillissement actif et en bonne santé et d’accroître la capacité d’autonomie des personnes de tous âges, en utilisant tout le potentiel des nouvelles technologies, y compris les services de santé en ligne, et de suivre les progrès accomplis en vue d’une protection sociale viable et adéquate contre les risques associés aux soins de longue durée; elle élaborera également un «manuel pour décideurs politiques» destiné à aider les États membres à mettre au point des stratégies de soins à long terme, en se fondant sur les travaux qui seront effectués en 2013 et 2014 par l’Institut de prospective technologique (IPTS) du Centre commun de recherche de la Commission (JRC).

The EU and Latin America attach great importance to multinational systems and must work together towards building up a set of transparent and equitable global rules, towards global governance and towards tackling climate change, as well as cooperating on human rights.
L'UE et la région latino-américaine sont attachées au multilatéralisme et doivent contribuer à l'élaboration de règles mondiales transparentes et équitables, à la gouvernance globale, aux enjeux mondiaux tels que le changement climatique ainsi que coopérer en matière de droits de l'homme.

* Social partners should work together and with other actors to ensure the trend towards greater flexibility in the organisation of work is accompanied by adequate investment by employers in their workforce - a key dimension of quality in work; [27]
* les partenaires sociaux devraient collaborer entre eux, ainsi qu'avec d'autres acteurs, afin de garantir que l'amélioration de la flexibilité dans l'organisation du travail s'accompagne d'investissements adéquats des employeurs en faveur de leurs travailleurs, élément essentiel lié à la qualité du travail [27].

In order to generate European added value, transnationality is a must for all projects: all projects must bring together partners from at least three participating states working together towards a common aim.
Afin de générer de la valeur ajoutée européenne, le programme ne soutient que des projets transnationaux: tous les projets doivent rassembler des partenaires provenant d'au moins trois États participants autour d'un objectif commun.

The Canadian Union of Postal Workers has opened up the Workers' Organizing Resource Centre in Winnipeg, where unions and community groups have taken the first step towards working together.
Le Syndicat des postiers du Canada a ouvert un centre de ressources pour les travailleurs à Winnipeg, où les syndicats et les groupes communautaires ont fait le premier pas en vue de joindre leurs efforts.

The Americans used a significant part of their stimulus to invest in energy transmission and production modernization under Secretary of Energy Chu, and I think that scenario should be a little more focused towards working together in some of those areas.
Les Américains ont utilisé une part importante de leur budget de relance économique pour investir dans la modernisation de leur système de transmission et de production d'énergie, sous le Secrétaire à l'énergie Chu, et je pense que ce scénario devrait être un peu plus orienté vers la collaboration dans certains de ces domaines.

Neelie Kroes, Vice President of the European Commission for the Digital Agenda, who is visiting the UK's cyber-attack centre during the simulation exercise, said "This exercise to test Europe's preparedness against cyber threats is an important first step towards working together to combat potential online threats to essential infrastructure and ensuring citizens and businesses feel safe and secure online".
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré, lors de sa visite du centre britannique de lutte contre les attaques visant les systèmes d’information, au cours de l’opération: «Cet exercice, qui vise à évaluer l’état de préparation de l’Europe face aux menaces informatiques, est une première étape importante en vue d’instaurer une coopération dans la lutte contre les menaces en ligne ciblant des infrastructures essentielles, et de faire en sorte que les particuliers et les entreprises puissent jouir d’un environnement en ligne fiable et sécurisé».

They want Canadians to work toward coming together. Canadians want the government to work toward bringing Quebeckers, Manitobans, British Columbians, Newfoundlanders, everyone together.
Les Canadiens veulent que le gouvernement rallie les Québécois, les Manitobains, les Britanno-Colombiens, les Terre-Neuviens et tous les autres citoyens.

Ministers underlined the importance of solidarity in an increasing globalised world and expressed their commitment to the UN Millennium Development goals and towards working together in order to address the challenges posed by globalisation, while ensuring the benefits of the opportunities deriving therefrom.
5. Les ministres ont insisté sur l'importance de la solidarité dans un contexte de plus en plus mondialisé et ils ont exprimé leur attachement aux objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire des Nations Unies et se sont engagés à travailler ensemble pour relever les défis de la mondialisation, tout en mettant à profit les possibilités qui en résulteront.