Vertaling van "towards wartime merchant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wartime Merchant Shipping Limited
Wartime Merchant Shipping Limited [ Marine marchande de guerre Limitée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It indicates that VAC attitudes towards wartime merchant seaman have changed little over the decades: “.not including merchant mariners in post-war programs.was a policy decision taken by the government of the day”.
Ce témoignage révèle que l'attitude du ministère des Anciens combattants à l'égard des marins marchands ayant servi pendant la guerre a peu évolué au fil des décennies: «.le fait de ne pas inclure les marins marchands dans les programmes d'après-guerre.fut une décision politique prise par le gouvernement de l'époque».

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, few finer examples of Canadian wartime success and magnificent effort can be found than in the annals of the battle of the Atlantic where merchant seamen sailed the enemy infested sea to keep allies supplied until the Atlantic war tide turned in 1943 toward victory.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, on peut trouver de magnifiques exemples canadiens de réussite et d'effort exceptionnels en temps de guerre dans les annales de la bataille de l'Atlantique. Les marins de la marine marchande ont alors sillonné une mer infestée d'ennemis afin d'approvisionner les alliés jusqu'à ce que le cours de la guerre de l'Atlantique s'oriente vers la victoire à partir de 1943.