Traduction de «towards southern europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southern Europe [ Southeastern Europe(STW) ]
Europe méridionale

Allied Forces South Europe [ AFSOUTH | Allied Forces, Southern Europe ]
Forces alliées Sud-Europe [ AFSOUTH | Forces alliées du Sud-Europe ]

Association of Women of Southern Europe | AFEM [Abbr.]
Association des femmes de l’Europe méridionale | AFEM [Abbr.]

Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne

Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe
Forces navales alliées d'intervention et de soutien du Sud Europe

Section for Eastern and Southern Europe
Europe de l'Est et du Sud

Allied Air Forces South [ AIRSOUTH | Allied Air Forces, Southern Europe ]
Forces aériennes alliées Sud [ AIRSOUTH | Forces aériennes alliées, Sud Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication on the “A new response to a changing neighbourhood” sets out the proposals emerging from the ENP strategic review and, in that context fleshes out, the approaches towards Eastern Europe and the Southern Caucasus through the continued implementation of the Eastern Partnership and towards the Southern Mediterranean, in the context of the new “ Partnership for Democracy and shared Prosperity”.
La communication sur «Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation» expose les propositions ressortant de l'analyse stratégique de la PEV et, dans ce contexte, elle précise les approches retenues à l'égard des pays partenaires d’Europe de l'Est et du Caucase du Sud, dans le cadre de la poursuite de la mise en œuvre du partenariat oriental, ainsi qu'avec le sud de la Méditerranée dans le cadre du nouveau «partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée».

5. Calls on the Commission to act proactively, using EU funds, know-how and exchanges of good practises on developing the bioeconomy sector – especially towards those Member States in Southern Europe that face financial difficulties – to create job opportunities for the young generation, which suffers from severe unemployment but the involvement of which is key to a successful transition to the bioeconomy; underlines that the Youth Guarantee schemes help promote good quality employment, training and apprenticeship for young people in this strategic field;
5. invite la Commission à agir de façon proactive dans le développement du secteur bioéconomique, en utilisant les fonds, le savoir-faire et les échanges de bonnes pratiques de l'Union, surtout à l'égard des États membres du sud de l'Europe qui sont confrontés à des difficultés financières, créant ainsi des possibilités d'emploi pour les jeunes générations qui sont fortement touchées par le chômage, mais dont la participation est essentielle à la réussite de la transition vers la bioéconomie; souligne que les programmes de garantie pour les jeunes contribuent à promouvoir des emplois, une formation et un apprentissage de qualité pour les jeunes dans ce domaine stratégique;

Despite an incomplete European overview of the actual implementation of this legislation, we do, of course, pick up certain rumours, from Austria for example, where a local inspector reportedly sees many empty lorries drive in the direction of Poland and the Czech Republic, for example, but he does not see the full vehicles returning, heading towards southern Europe.
Malgré un panorama européen incomplet de l’application concrète de cette législation, nous recueillons, naturellement, certaines rumeurs, notamment en provenance d’Autriche, où un inspecteur local aurait vu plusieurs camions vides rouler, en particulier, en direction de la Pologne et de la République tchèque, mais il n’aurait pas vu revenir les véhicules remplis prenant la direction du sud de l’Europe.

This historic integration marks the reunification of Western and Eastern Europe and an extension of the EU towards Southern Europe.
Cette intégration historique marque la réunification de l'Europe de l'Ouest et de l'Europe de l'Est, et une extension de l'UE vers l'Europe méridionale.

In the north of Europe there is a preference for indica rice, while in southern Europe japonica rice is preferred. Producers have made commendable efforts to orient themselves towards the varieties most sought after by European consumers.
Le nord de l'Europe consomme de préférence le riz Indica alors que le sud opte pour le type Japonica, les producteurs faisant des efforts louables pour produire les variétés les plus demandées par le consommateur européen.

This point was discussed during the March plenary and it was already clear then that attitudes towards the methodologies and towards the influence of this participation too vary from North to South, so to speak. Indeed, the northern countries have a different attitude towards this type of involvement, towards the idea of this type of participation from the countries of central and southern Europe.
Ce sujet a déjà été discuté en plénière au mois de mars, et déjà alors, était apparue une sensibilité différente à l'égard des méthodes et aussi à l'égard de la participation selon la latitude des pays membres, n'hésitons pas à le dire. En effet, les pays du nord ont une sensibilité différente par rapport aux pays du centre et du sud de l'Europe vis-à-vis de ce type de présence, de possibilité de participation.

Progress towards European levels of safety and performance in air transport in the southern Mediterranean might also require support from the Union in the field of air traffic management, particularly as regards the acquisition and mastery by the Mediterranean Partners of the new techniques being put in place in Europe.
L'évolution du transport aérien au sud de la Méditerranée vers les niveaux de sécurité et de performance européens pourrait également requérir un soutien de l'Union dans le domaine de la gestion du trafic aérien, en particulier s'agissant de l'acquisition et de la maîtrise par les Partenaires méditerranéens des nouvelles techniques en cours de mise en place en Europe.

The differences between European countries are very marked, with the countries of southern Europe, the United Kingdom and Ireland more inclined towards entrepreneurship.
Les différences entre les pays européens sont très marquées avec les pays méridionaux, le Royaume-Uni et l'Irlande plus enclins à l'entrepreneuriat.