Vertaling van "towards seniors considering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, one thing is clear: the government's only long-term vision shows ill will towards seniors, considering its plans to take their money and hand it over to big oil companies and banks in the form of tax cuts.
Monsieur le Président, ce qui est bien clair, c'est que la seule vision à long terme du gouvernement, c'est la malveillance envers les personnes âgées pour prendre leur argent et le transférer en baisses d'impôt aux grandes compagnies pétrolières et aux banques.

In considering this bill, I note that there is a distinct trend in Canada towards publicly disclosing the salaries of elected officials along with other senior officials paid from the public purse.
En examinant ce projet de loi, je note qu'il existe une nette tendance au Canada à divulguer publiquement les salaires des représentants élus et d'autres hauts fonctionnaires payés à même les fonds publics.

As it moves towards Phase Two of its work, the Committee is well placed to take a step back, consider alternatives to the traditional thinking about aging and seniors, and explore whether the aging of the baby-boom generation presents an opportunity for a paradigm shift in regards to seniors and aging.
Au moment de passer à la seconde phase de son étude, le Comité se doit de réfléchir à des façons d’envisager la question du vieillissement et des aînés sous d’autres angles et de déterminer si le vieillissement de la génération du baby-boom se prête à un changement de paradigme à cet égard.

Cultural organizations, schools, hospitals, seniors' residences, media outlets, and other social services are all important when considering the role of institutions toward the well-being of a community and, I might add, in helping to create a sense of belonging.
Les organisations culturelles, les écoles, les hôpitaux, les foyers pour personnes âgées, les médias et d'autres services sociaux sont tous importants lorsqu'on considère le rôle que jouent les institutions pour contribuer au bien-être d'une collectivité et, j'ajouterais, pour contribuer à créer un sentiment d'appartenance.