Vertaling van "towards safe means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Livre vert Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe

This risk needs to be adequately controlled, either by directing such products towards safe means of disposal or by using them for different purposes, provided that strict conditions are applied which minimise the health risks involved.
Ces risques doivent être maîtrisés de manière adéquate, soit par l’acheminement des produits concernés vers des moyens sûrs d’élimination, soit par leur utilisation à diverses fins, à condition que certains critères stricts permettant de limiter les risques sanitaires soient respectés.

This risk needs to be adequately controlled, either by channelling such products towards safe means of disposal or by using them for different purposes, provided that strict conditions are applied which minimise the health risks involved.
Ces risques doivent être maîtrisés de manière adéquate, soit par l’acheminement des produits concernés vers des moyens sûrs d’élimination, soit par leur utilisation à diverses fins, à condition que certains critères stricts permettant de limiter les risques sanitaires soient respectés.

This risk needs to be adequately controlled, either by channelling such products towards safe means of disposal or by using them for different purposes, such as in bioenergy processes, provided that strict conditions are applied which minimise the health risks involved.
Ces risques doivent être maîtrisés de manière adéquate, soit par l'acheminement des produits concernés vers des moyens sûrs d'élimination, soit par leur utilisation à diverses fins, notamment dans le cadre de processus bioénergétiques, à condition que certains critères stricts permettant de limiter les risques sanitaires soient respectés.

Efforts have also concentrated on emerging issues such as nanotechnology, where the Commission proposes concrete steps towards a "safe, integrated and responsible" development of nanotechnology, which means that environment, health and social aspects of nanotechnology need to be considered at the earliest possible stage[14].
Les efforts se sont également concentrés sur les domaines de pointe comme les nanotechnologies par rapport auxquelles la Commission propose des mesures concrètes pour garantir leur développement «sûr, intégré et responsable», ce qui signifie que les aspects environnementaux, sanitaires et sociaux des nanotechnologies doivent être pris en compte le plus tôt possible[14].

In the Nanotechnology Strategy[57] and Action Plan 2005-2009 the Commission proposes concrete steps towards a " safe, integrated and responsible " development of nanotechnology, which means that environment, health and social aspects of nanotechnology need to be considered at the earliest possible stage.
Dans la stratégie relative aux nanotechnologies [57] et le plan d’action 2005-2009, la Commission propose des mesures concrètes en faveur du développement « sûr, intégré et responsable » des nanotechnologies, ce qui signifie que les aspects environnementaux, sanitaires et sociaux de ces technologies doivent être pris en considération le plus tôt possible.

The Commission proposes measuring the progress made towards the objective of safe and sustainable pension systems by means of clear, reliable indicators capable of measuring the progress made by each State.
La Commission propose d'évaluer les progrès accomplis sur la voie de régimes de pension sûrs et viables en établissant des indicateurs clairs, fiables et permettant de mesurer les progrès de chacun des États membres.