Vertaling van "towards retired employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attitude toward retirement | attitude towards retirement
attitude vis-à-vis de la retraite

annuitant | pensioner | retired employe | retired employee | retired person
bénéficiaire d'une rente | pensionnaire | pensionné | rentier | retraité | titutaire de la pension

Association Of Retired Employees And Ladies Auxiliaries, Canadian National Railways And Subsidiaries, Province of Quebec [ Retired Railway Employees Association, Inc. ]
Association des retraités et dames auxiliaires des Chemins de fer nationaux du Canada et leurs filiales, Province de Québec [ Association des cheminots à la retraite, Inc. | Association des retraités du CN Inc. ]

pensioner | retired pensioner | retired employee
pensionné | pensionnée | retraité | retraitée

City of Winnipeg Retired Employees Manitoba Income Tax Remission Order
Décret de remise de l'impôt du Manitoba aux employés retraités de la Ville de Winnipeg

newly-retired employee
nouveau retraité

provision for employees retirement
provision pour retraites des salariés

association for the supplementary retirement scheme for salaried employees
Association des régimes de retraite complémentaire des salariés | ARRCO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Observes that there is a trend towards more defined-contribution schemes and fewer defined-benefit schemes; notes that, as a result, pension providers transfer the risk associated with investment to pension savers; stresses that pension savers must be informed in good time of the risk they are running; urges Member States to ensure a greater commitment from employers to contributing towards retired employees’ income security;
16. observe une tendance au remplacement progressif des régimes à prestations définies par des régimes à cotisations définies; constate que les institutions de retraite répercutent de cette façon les risques d'investissement sur les affiliés; souligne que ces derniers doivent être informés suffisamment tôt du risque auquel ils s'exposent; invite instamment les États membres à faire en sorte que les employeurs s'engagent davantage à garantir la sécurité de revenu des employés qui ont pris leur retraite;

There are many people who have very generous plans in the private sector where the employee contributes one dollar toward a registered retirement savings account and the employer contributes a similar amount, or even stock options.
Dans le secteur privé, bien des gens ont des régimes très généreux prévoyant que l'employeur verse un montant égal à celui de l'employé dans un compte enregistré d'épargne-retraite; l'employeur donne même parfois des options d'achat d'actions.

As I said, the coming and going, folks who say they'd like to retire now, combined with the fact that we don't have programs that we cut—we have financial targets that we are working toward—will play a role in determining the final number of employees that will be declared surplus.
Comme je l'ai dit, les gens qui viennent et qui partent, les gens qui disent qu'ils aimeraient prendre leur retraite, et le fait que nous n'avons pas de programmes qui sont réduits — nous avons des cibles financières que nous essayons d'atteindre — influeront sur le nombre ultime d'employés qui seront déclarés excédentaires.

I am moving that the committee hold a meeting with representatives from terminated employees of Nortel Networks and retired employees of Nortel Networks regarding the company's practices toward severance packages and pension payments.
Regardons ce dont il s'agit. Je suis en train de proposer que le comité tienne une réunion avec des représentants des ex-salariés de Nortel Networks et des retraités de cette entreprise concernant les pratiques de Nortel en matière d'indemnités de départ et de prestations de retraite.

7. Notes the current trend towards moving from defined benefit pension systems to defined contribution pension systems and is concerned about the observed decline in employer contributions that accompanies this trend; emphasises the need for strengthened participation and contribution levels of employees in existing pension schemes in order to ensure adequate retirement income for individuals and emphasises the need for continued adequate contributions by employers, particularly in defined contribution pension schemes; is concerned that the envisaged revision of IAS 19, as for example in the case of the possible abolition of the so-called "corridor-approach" could entail significant changes to pension systems that need to be carefully assessed, especially regarding possible adverse effects on the attractiveness of defined benefit schemes;
7. note la tendance actuelle à abandonner les régimes de retraite à prestations définies au profit de régimes à cotisations définies et se montre préoccupé par le déclin des contributions patronales dont elle s'accompagne; souligne la nécessité d'un accroissement de la participation et de la contribution des salariés aux régimes actuels de pension afin de garantir aux individus un niveau de retraite approprié et souligne que les employeurs doivent continuer à contribuer de manière appropriée, en particulier aux régimes à cotisations définies; est préoccupé par le fait que la révision prévue de la norme IAS 19, en supprimant notamment la méthode dite du corridor, pourrait être synonyme de bouleversements pour les régimes de pension, sur lesquels il convient de se pencher de près, en ce qui concerne plus particulièrement les éventuels effets négatifs sur l'attractivité des régimes à prestations définies;

Finally, great appreciation is due to all the employees of the Union, those who choose early retirement and those who remain in working life, because it is also thanks to their enthusiastic work that Europe continues to advance briskly towards the future.
Enfin, il nous faut exprimer à tous les fonctionnaires européens, tant à ceux qui partiront à la préretraite qu'à ceux qui resteront, notre profonde reconnaissance, parce que c'est également grâce à leur travail enthousiaste que l'Europe continue à avancer avec zèle vers l'avenir.

How can the minister justify such generosity toward Singer, when the only compassion he is showing to the retired employees of that company is nothing but hot air?
Comment le ministre peut-il justifier autant de bonté envers la compagnie Singer, lui qui ne peut offrir comme compassion aux ex-travailleurs autre chose que des voeux pieux?

The minister wastes his time moralizing and showing how compassionate he is, but what explanation does he have for his lack of consideration towards a group of retired employees who were given a raw deal and whose average age is 80?
Le ministre, au lieu de passer son temps à nous faire la morale sur la rhétorique et à se targuer de compassion, comment peut-il nous expliquer son manque de considération envers un groupe de retraités qui ont été floués, et dont l'âge moyen est de 80 ans?