Traduction de «towards reaching agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

reach an agreement [ reach agreement ]
conclure un accord [ parvenir à un accord | réaliser un accord ]

failing agreement | in the event of failure to reach agreement
à défaut d'accord

to reach agreement on a solution
parvenir à apporter une solution au différend

to reach agreement
se mettre d'accord

assist the parties in reaching agreement
aider les parties à s'entendre

Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work
Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, together with the ECB and other competent authorities, will continue to work towards reaching agreement on the approach to be followed for streamlining reporting requirements and on a timetable for implementation.
La Commission, de concert avec la BCE et les autres autorités compétentes, poursuivra ses efforts en vue d'un accord sur l'approche à adopter pour harmoniser les obligations de déclaration et sur la définition d'un calendrier d'application.

The international community has a special responsibility to help these countries move towards economic growth that produces fewer greenhouse gas emissions and adapt to climate change, in line with the agreement reached in Bali to launch negotiations aimed at getting a global agreement on climate change by 2009.
La communauté internationale a des responsabilités particulières pour aider ces États à s'engager vers une croissance plus économe en émissions de gaz à effet de serre et à s'adapter au changement climatique, comme reflété dans l'accord conclu à Bali pour le lancement des négociations en vue d'un accord global sur le changement climatique à l'échéance 2009.

In particular, the comprehensive agreement on key elements of the tax package reached at the Council meeting on 26-27 November 2000 was an important step forward towards meeting the above-mentioned challenges.
En particulier, l'accord global sur des éléments essentiels du paquet fiscal conclu au sein du Conseil, réuni les 26 et 27 novembre 2000, a constitué un pas important vers la réalisation des défis précités.

The objective is to contribute towards EU integration by rendering decision-making more efficient. In the ordinary legislative procedure, EU countries do not have a right of veto and there are more ways of reaching an agreement.
L’objectif est de contribuer à l’intégration de l’UE en rendant la prise de décision plus efficace: dans la procédure législative ordinaire, les pays de l’UE ne disposent pas du droit de veto et les possibilités de trouver un accord sont plus nombreuses.

The EFSI will also reach new sectors such as sustainable agriculture and fisheries as part of the overall emphasis on financing projects in line with the Paris Agreement "COP 21" targets to transition towards a low-carbon economy.
L'EFSI pourra également atteindre de nouveaux secteurs, tels que l'agriculture et la pêche durables, conformément à la priorité accordée aux projets de financement allant dans le sens des objectifs de l'accord de Paris «COP 21» pour une transition vers une économie à faible intensité de carbone.

As Mr Díaz de Mera must already be wondering why I have not yet mentioned it, I should like to stress that he has done an excellent job, not just in terms of the quality and effort he has put in, as he always does with these reports, but also because of the efforts he has made towards reaching agreement on this important issue at first reading.
Comme M. Díaz de Mera doit déjà se demander pourquoi je n’en ai pas encore parlé, je voudrais souligner qu’il a fourni un excellent travail, non seulement en termes de qualité et d’efforts qu’il a déployés, comme il le fait toujours dans ses rapports, mais également eu égard à la peine qu’il s’est donnée pour parvenir à un accord sur cette importante question en première lecture.

– (RO) We are pleased that at the moment, the negotiations between the European Parliament and the Council on the ‘Renewable Energy and Climate Change’ package are progressing towards reaching agreement.
– (RO) Nous sommes ravis qu’actuellement, les négociations entre le Parlement européen et le Conseil sur le paquet énergie renouvelable et changement climatique avancent sur la voie de l’accord.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, let me start by thanking Mr Hernández Mollar for his efforts towards reaching agreement on his report and the further amendments to the proposed directive that is under discussion today.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Hernández Mollar pour les efforts qu'il a déployés afin de dégager un accord sur son rapport et sur les amendements supplémentaires à la proposition de directive dont nous débattons aujourd'hui.

I support working towards reaching agreement by the end of next year, but equally we must not, and should not, hurry possible fundamental reforms to existing EU treaties without due consideration and evaluation.
Je soutiens les efforts en vue de conclure un accord d'ici la fin de l'année prochaine. De la même manière, nous ne devons pas précipiter les éventuelles réformes fondamentales des traités UE existants sans effectuer d?examen et d?évaluation approprié.