Traduction de «towards our colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007: Towards Our Next Century
CANMET 2007 : Bientôt cent ans!

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

Our Children, Our Health: Towards a Federal Agenda on Children's Environmental Health: Workshop Report
Nos enfants, notre santé : vers un programme fédéral sur la santé infantile liée à l'environnement : rapport de l'atelier

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited
Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would enable national police services to provide information on serious cybercrimes more consistently to the EC3 which, in turn, would disseminate this information so that colleagues in other Member States would know if they are working towards the same target and benefit from each other's information in investigations.
Les services de police nationaux pourraient ainsi fournir des informations sur ces faits graves de manière plus régulière à l'EC3, qui, à son tour, diffuserait ces informations, de telle sorte que les collègues dans d’autres États membres sauraient s'ils poursuivent le même objectif et bénéficieraient des informations recueillies par d'autres dans leurs enquêtes.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, listening to my colleague across the floor, with his figures and statistics, I recognize a true Liberal, with no compassion toward our sick, our unemployed and our young people.
M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, en écoutant le discours de mon collègue d'en face, un discours de chiffres, de statistiques, je reconnais un véritable libéral, sans compassion face à nos malades, à nos chômeurs et à nos jeunes.

I honestly find that this is an abdication of our responsibility as a committee towards all our colleagues in the Senate.
Je pense sincèrement qu'on fait ainsi fi de la responsabilité qui a été confiée à notre comité, et ce au détriment de tous nos autres collègues au Sénat.

I can assure my hon. colleague that we are committed to continuing our important work with provinces, industry and other stakeholders toward our goal of an economically viable and sustainable industry that will continue to benefit our vibrant coastal fishing communities.
Je peux assurer mon collègue que nous avons la ferme volonté de poursuivre notre importante collaboration avec les provinces, l'industrie et les autres acteurs du milieu pour atteindre notre objectif de rendre l'industrie économiquement viable et pour lui permettre de se développer de manière durable, de façon à ce que les collectivités dynamiques de pêcheurs qui peuplent nos côtes puissent continuer à en bénéficier.

I turn this time towards my colleagues to say that, when we agreed to vote for the package on special events, we were entirely in agreement that the concept of European secularism should be fully implemented.
Je me retourne cette fois-ci vers mes collègues pour dire que, lorsque nous avons accepté de voter le paquet sur les événements spéciaux, nous étions entièrement d’accord pour que la notion de laïcité européenne soit parfaitement respectée.

The purpose of my saying these few words is to record in Hansard Senator Carstairs' great courtesy towards our colleague.
Si je prononce ces quelques mots, c'est pour qu'il soit consigné dans le compte rendu que le sénateur Carstairs a fait preuve d'une grande courtoisie envers notre collègue.

If it has not yet responded, it is crucial that this House is clear and unequivocal in repudiating the attitude of the Angolan Government towards our colleague, and therefore towards the European Parliament, an area of freedom and democracy in which we all have the right to express our opinion.
Si le Parlement n’a pas encore adressé de réponse au gouvernement angolais, il est indispensable que la position de cette Assemblée soit claire et sans équivoque quant à la désapprobation de l’attitude du gouvernement angolais face à notre collègue, et face à ce Parlement européen, qui est comme on le dit un espace de liberté et de démocratie où nous avons tous le droit de nous exprimer.

They can contribute to preventing sexual harassment through awareness and sensitivity towards the issue and by ensuring that standards of conduct for themselves and for colleagues do not cause offence.
Ils peuvent contribuer à la prévention du harcèlement sexuel en prenant conscience du problème et en s'y montrant sensibles, tout en s'assurant que leur conduite et celle de leur collègue n'est pas blessante.

I tell you that we too, like our colleagues in the NDP, condemn the federal government for its negative attitude toward employment and toward people who are suffering.
Je vous annonce que nous aussi on condamne, à l'instar de nos collègues du NPD, l'attitude du gouvernement fédéral, son attitude anti-emploi, anti-personnes dans la misère, et c'est lui-même qui les a mises dans la misère.