Traduction de «towards new neighbouring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Neighbours Initiative
Initiative en faveur des nouveaux pays voisins

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

Financing the new economy: towards a positive conspiracy: businesses, financial institutions, and governments in a stronger Canada [ Financing the new economy ]
Nouvelle économie et financement : pour une fructueuse complicité : entreprises, institutions financières et gouvernements : partenaires d'un nouveau dynamisme canadien

Towards the New Century, New Directions: Promoting the Growth of Canada's Aboriginal Businesses
Vers le deuxième millénaire, nouvelles orientations : promouvoir l'essor des entreprises autochtones du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Recommends that funding be transferred from budget heading 7 to heading 4, while pointing out that policies towards new neighbouring countries in a wider Europe must be given special attention and a specific funding allocation;
33. préconise le transfert des dotations de la rubrique 7 vers la rubrique 4, tout en rappelant que les politiques à l'égard des nouveaux pays voisins de l'Europe élargie devront faire l'objet d'une attention particulière ainsi que d'une dotation spécifique;

33. Recommends that funding be transferred from budget heading 7 to heading 4, while pointing out that policies towards new neighbouring countries in a wider Europe must be given special attention and a specific funding allocation;
33. Préconise le transfert des dotations de la catégorie budgétaire sept au sein de la catégorie quatre, tout en rappelant que les politiques à l'égard des nouveaux pays voisins de l'Europe élargie devront faire l'objet d'une attention particulière ainsi que d'une dotation spécifique;

9. Recommends that funding be transferred from budget heading 7 to heading 4, while pointing out that policies towards new neighbouring countries in a wider Europe must be given special attention and a specific funding allocation;
9. Préconise le transfert des dotations de la catégorie budgétaire sept au sein de la catégorie quatre, tout en rappelant que les politiques à l'égard des nouveaux pays voisins de l'Europe élargie devront faire l'objet d'une attention particulière ainsi que d'une dotation spécifique;

What will be the new EU policy towards its 'new' neighbouring countries?
Quelle sera la nouvelle politique de l'UE à l'égard de ses 'nouveaux' voisins ?

Noting that geographical proximity will generate converging interests and increase the importance of working together to address common challenges, the EU wishes to define an ambitious new range of policies towards its neighbours based on shared values such as liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
2. Notant que la proximité géographique suscitera des intérêts convergents et rendra plus impérieuse la nécessité de travailler ensemble pour relever des défis communs, l'UE souhaite définir un nouvel éventail ambitieux de politiques à l'égard de ses voisins, sur la base de valeurs communes telles que la liberté, la démocratie, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et l'État de droit.

Differentiation will be the basis for the new EU policies towards its neighbours, which will be implemented by Action Plans.
7. La différenciation sera à la base des nouvelles politiques de l'UE à l'égard de ses voisins, qui seront mises en œuvre par des plans d'action.

It is also important that expertise and cultural know-how in the new Member States of the EU should be swiftly harnessed in the planning and implementation of policy towards our neighbours.
Il importe également que les compétences et le savoir-faire culturel des nouveaux États membres soient rapidement mis en pratique dans le cadre de l’élaboration et de la mise en œuvre de la politique de voisinage.

We must assume our responsibilities in particular towards those countries that will be our new neighbours and that look to the Union with growing expectations.
Nous devons assumer nos responsabilités en particulier à l'égard de ces pays qui deviendront nos nouveaux voisins et qui regardent vers l'Union avec des attentes toujours plus grandes.

The Community will discharge to the full its increased responsibilities towards its new neighbours in Central and Eastern Europe: it will support the transformation of their economies and help them to develop and enrich their rediscovered democracies.
La Communauté assumera pleinement ses responsabilités accrues à l'égard de ses nouveaux voisins de l'Europe centrale et orientale : soutien à la transformation de leurs économies, développement et enrichissement de leurs démocraties retrouvées.