Vertaling van "towards incentive clauses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incentive clause
clause d'intéressement

incentive clause
clause d'intéressement [ clause incitatrice | clause d'incitation | clause stimulante ]

Value Engineering Incentive Clause
clause incitant à l'analyse des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve this goal, clause 55 of the bill states that the commissioner of the CSC can “provide offenders with incentives to encourage them to make progress towards meeting the objectives of their correctional plans” and that the CSC “shall take into account the offender’s progress towards meeting the objectives of their correctional plan”.
À cette fin, l’article 55 prévoit que le commissaire du SCC peut « établir des mesures incitatives pour encourager les délinquants à atteindre les objectifs de leur plan correctionnel » et que le SCC « doit tenir compte des progrès accomplis par le délinquant en vue de l’atteinte des objectifs de son plan23 ».

To achieve this goal, clause 5 of the bill states that the commissioner of the CSC can “provide offenders with incentives to encourage them to make progress towards meeting the objectives of their correctional plans” and “shall take into account the offender’s progress towards meeting the objectives of their correctional plan”.
À cette fin, l’article 5 prévoit que le commissaire du SCC peut « établir des mesures incitatives pour encourager les délinquants à atteindre les objectifs de leur plan » et « doit tenir compte des progrès accomplis par le délinquant en vue de l’atteinte des objectifs de son plan19 ».

To achieve this goal, clause 5 of the bill states that the commissioner of the CSC can “provide offenders with incentives to encourage them to make progress towards meeting the objectives of their correctional plans”.
À cette fin, l’article 5 prévoit que le commissaire du SCC peut « établir des mesures incitatives pour encourager les délinquants à atteindre les objectifs de leur plan ».

13. Endorses the decision of the Commission and Council to gear the Union"s strategy for cooperation with the developing countries towards incentive clauses and not to penalty clauses; calls on the Commission to reinforce the Generalised System of Preferences (GSP), and to ensure that the fundamental labour standards component of the European Union"s new GSP are actually enforced; calls for new non-trade incentive clauses to be proposed and devised for developing countries, in the interest of development, poverty reduction and equality between men and women;
13. soutient le choix de la Commission et du Conseil d'axer la stratégie de coopération de l'Union avec les PVD en mettant l'accent sur des clauses incitatives et non sur des clauses de sanction; invite la Commission à renforcer le Système de Préférences Généralisées (SPG), et à s'assurer de la mise en oeuvre effective de la composante des normes fondamentales du travail dans le nouveau SPG de l'Union européenne ; demande que de nouvelles clauses d'incitation non commerciales soient proposées et développées en faveur des PVD, dans la perspective du développement, de la réduction de la pauvreté et de l'égalité des sexes;

11. Endorses the decision of the Commission and Council to gear the Union’s strategy for cooperation with the developing countries towards incentive clauses and not to penalty clauses; calls on the Commission to reinforce the Generalised System of Preferences (GSP), and to ensure that the fundamental labour standards component of the European Union’s new GSP are actually enforced; calls for new non-trade incentive clauses to be proposed and devised for developing countries, in the interest of development, poverty reduction and equality between men and women;
11. soutient le choix de la Commission et du Conseil d'axer la stratégie de coopération de l'Union avec les PVD en mettant l'accent sur des clauses incitatives et non sur des clauses de sanction; invite la Commission à renforcer le Système de Préférences Généralisées (SPG), et à s'assurer de la mise en oeuvre effective de la composante des normes fondamentales du travail dans le nouveau SPG de l'Union européenne ; demande que de nouvelles clauses d'incitation non commerciales soient proposées et développées en faveur des PVD, dans la perspective du développement, de la réduction de la pauvreté et de l'égalité des sexes;