Vertaling van "towards improving public " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital grants towards improvement schemes
aide pour charges d'infrastructure

Toward Improved Accounting for the Environment : a unstat - World Bank Symposium
Toward Improved Accounting for the Environment : a unstat - World Bank Symposium

Toward Improved Workplace Training: A Linked Examination of Firm and Worker Impacts in Canada
Toward Improved Workplace Training: A Linked Examination of Firm and Worker Impacts in Canada

Public Attitudes toward Highways Improvements
Public Attitudes toward Highways Improvements

Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECALLS that under Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union a high level of human health protection must be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities, and that Union action, which is to complement national policies, is to be directed towards improving public health.
RAPPELLE que, conformément à l’article 168 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, un niveau élevé de protection de la santé humaine doit être assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de l’Union, et que l’action de l’Union, qui complète les politiques nationales, porte sur l’amélioration de la santé publique.

How do you see the way towards improvement of this line of communication from the public to the regulator with respect to safety and all of these questions generally?
Comment, à votre avis, pouvons-nous améliorer cette ligne de communication entre le public et l'organisme de réglementation en ce qui a trait à la sécurité et à toutes ces questions en général?

Bill C-19 deserves your support because the evidence demonstrates that scrapping the long-gun registry is a modest step towards improving public safety.
Il faut soutenir le projet de loi C-19 parce que les faits ont démontré que l'élimination du registre des armes d'épaule est une mesure modeste vers l'amélioration de la sécurité publique.

By addressing transportation costs and public availability, we will have taken a small step down a very important road toward improving the lives and overall health of seniors.
En s'occupant du coût et de l'accessibilité du transport, nous faisons un petit pas dans la bonne direction, à savoir améliorer la vie et la santé des aînés.

I'm confident that this work will go a long way towards improving the understanding of SMS by our employees and the public.
Je suis convaincu que ce travail permettra d'accroître grandement la compréhension, de la part de nos employés et du public, de ce que sont les SGS.

Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
L'action de l'Union, qui complète les politiques nationales, porte sur l'amélioration de la santé publique et la prévention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé physique et mentale.

It should contribute towards the attainment of a high level of physical and mental health and greater equality in health matters throughout the Community by directing actions towards improving public health, preventing human diseases and disorders, and obviating sources of danger to health with a view to combating morbidity and premature mortality.
Il devrait contribuer à atteindre un niveau élevé de santé physique et mentale et à instaurer une égalité plus grande en matière de santé à l'échelon de la Communauté tout entière, en faisant porter l'action sur l'amélioration de la santé publique et sur la prévention des maladies et des affections humaines ainsi que sur l'élimination des causes de danger pour la santé en vue de lutter contre la morbidité et la mortalité précoce.

Community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health.
L’action de la Communauté complète les politiques nationales visant à améliorer la santé publique et à prévenir les causes de danger pour la santé humaine.

It's going toward improving public transit, relieving traffic congestion, improving air quality, and reducing greenhouse gas emissions, thereby helping to meet Canada's Kyoto commitments.
Elle servirait à améliorer le transport en commun, à atténuer la congestion routière, à améliorer la qualité de l'air et à réduire les émissions de gaz à effet de serre, contribuant ainsi à permettre au Canada de respecter les engagements de Kyoto.

(18) The overall aim of the public health programme is to contribute towards the attainment of a high level of physical and mental health and well-being and greater equality in health matters throughout the Community, by directing action towards improving public health, preventing human diseases and disorders, and obviating sources of danger to health with a view to combating morbidity and premature mortality, while taking gender and age into consideration.
(18) La finalité globale du programme de santé publique est de contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de santé physique et mentale et de bien-être et à l'instauration d'une égalité plus grande en matière de santé à l'échelon de la Communauté tout entière en faisant porter l'action sur l'amélioration de la santé publique, la prévention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé en vue de lutter contre la morbidité et la mortalité précoce, tout en tenant compte de considérations liées au sexe et à l'âge.