Vertaling van "towards illegal immigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

immigrants handled by (illegal immigration) networks
personnes entrées grâce à des filières (clandestines) d'immigration

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act
Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act [ Loi sur l'immigration des États-Unis ]

Arrangement on Mutual Cooperation in Combatting Illegal Immigration
Arrangement visant la coopération dans la lutte contre l'immigration illégale

illegal immigration
immigration clandestine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As was the case with its predecessor, Bill C-31, the main thrust of Bill C-11 is harshness towards illegal immigrants.
Comme dans le cas de son ancêtre le projet de loi C-31, le projet de loi C-11 a comme fer de lance la sévérité envers les immigrants clandestins.

That is why we need real measures and not rhetoric to fight the trend towards illegal immigration facilitated by these smuggling rings.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin de vraies mesures, et non pas de mesures rhétoriques, pour combattre les tendances vers l'immigration illégale facilitée par ces réseaux de passeurs clandestins.

This agency is conceived as an important instrument of the common European strategy towards illegal immigration and is also further elaborated in this sense.
Elle a été conçue comme un instrument important de la stratégie européenne commune en matière d'immigration clandestine et s'est donc développée dans cet esprit.

The concept that must be accepted here in Parliament, as Vice-President Barrot has also said, is that we must be absolutely firm towards illegal immigration but, at the same time, be welcoming and supportive towards those who become integrated and contribute to the social and economic development of our countries.
Le concept qui doit être accepté par ce Parlement, M. le vice-président Barrot l’a indiqué également, est que nous devons faire preuve de la plus grande fermeté à l’égard de l’immigration clandestine mais, dans le même temps, accueillir et aider ceux qui s’intègrent et contribuent au développement social et économique de nos pays.

An excessively liberal and naive attitude towards illegal immigration, lamentably exemplified not least by the recent ‘Kiev Affair’, far from helping anyone, does nothing but create more problems, primarily by benefiting people-traffickers and others who engage in organised crime.
Une attitude trop libérale et naïve vis-à-vis de l’immigration illégale, illustrée notamment par la récente et lamentable «affaire de Kiev», n’aide personne. Au contraire, elle suscite d’autres problèmes, en particulier parce qu’elle profite à ceux qui s’adonnent à la traite d’êtres humains et à la criminalité organisée.

Mauritania: new measures to combat illegal immigration towards the EU
Mauritanie: nouvelles mesures pour lutter contre l’émigration clandestine vers l’UE

34. Recalls the need for major progress towards overall implementation of a genuine European immigration policy, and regrets that the Council should place the emphasis on measures to counteract illegal immigration; supports the Commission’s proposals aimed at achieving a balance between measures to counteract illegal immigration and measures designed to ensure fair treatment and integration of legal immigrants;
34. rappelle que des avancées notables sont indispensables dans la mise en œuvre générale d'une véritable politique européenne de l'immigration et regrette que le Conseil mette l'accent sur les mesures de lutte contre l'immigration clandestine; soutient les propositions de la Commission destinées à équilibrer les mesures de lutte contre l'immigration clandestine et les mesures visant à garantir un traitement et une intégration équitables des immigrants légaux;

Does the Council therefore not think that as a matter of urgency the Union should provide itself with an effective statutory instrument in the form of a framework directive which would enable it to regularise the position of all illegal immigrants, in order to adopt a more realistic and humane attitude towards immigration.
Le Conseil ne pense-t-il donc pas qu'il est urgent que l'Union se dote d'un instrument législatif efficace sous la forme d'une directive-cadre qui permettrait la régularisation de tous les sans papiers, afin d'adopter une conception plus réaliste et plus humaine de l'immigration.

We do not want illegal immigration, but we do want to continue our tradition of generosity toward people, be they refugees or immigrants, to welcome them and later welcome their relatives when they want to bring them over.
Nous ne voulons pas d'immigration illégale, mais nous voulons continuer notre tradition de générosité envers les personnes, qu'ils soient des réfugiés ou des immigrants, à les recevoir et, par la suite, à recevoir les membres de leur famille qu'ils voudront bien faire venir.

Our country has been used for illegal immigration — hundreds of thousands of African citizens immigrating illegally towards Europe.
Notre pays a été utilisé par des immigrants illégaux — des centaines de milliers d'Africains qui émigraient illégalement vers l'Europe.