Traduction de «towards greater prosperity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is There a There There? Toward Greater Certainty for Internet Jurisdiction
Y a-t-il un « là » là? Pour plus de certitude juridique en rapport avec la compétence judiciaire à l'égard d'Internet

strive toward greater competitiveness
accroître la compétitivité

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister himself said that this is going to lay the foundations towards greater economic prosperity for the Northwest Territories, and he is probably right.
Il y a de quoi se réjouir. Le ministre lui-même a dit que ce serait le prélude à une plus grande prospérité économique pour les Territoires du Nord-Ouest, et il a probablement raison.

Ensuring that these elections are fair, free and reflective of the people's will is an important test at a critical juncture in Ukraine's journey toward true democracy and greater prosperity.
Ces élections, que l'on veut justes, libres et conformes à la volonté populaire, représentent un test important pour l'Ukraine, qui est à un moment crucial de son cheminement vers une démocratie véritable et une plus grande prospérité.

Therefore, with confidence and hope, we can advance towards a Europe of greater prosperity and solidarity.
C’est pourquoi, avec confiance et espoir, nous pouvons tendre vers une Europe plus prospère et plus solidaire.

With regard to trade liberalization, while the IPS identifies the need for a level playing field in global trade rules and reductions in agricultural subsidies, the statement advances with unjustified certainty that more liberalized trade is the way to move towards greater prosperity for all countries.
En ce qui concerne la libéralisation du commerce, l'Énoncé mentionne la nécessité d'harmoniser les règles mondiales du commerce et de réduire les subventions agricoles, mais il affirme sans justification qu'une plus grande libéralisation du commerce apportera davantage de prospérité à tous les pays.

On private sector development, we are concerned about whether more liberalized trade is the way to move towards greater prosperity for all countries.
Quant au développement du secteur privé, nous nous demandons si une libéralisation accrue des échanges est la meilleure façon d'assurer une plus grande prospérité à tous les pays.

Since independence in 1991, Ukraine has made steady progress toward greater prosperity and democracy, to the point that organizations such as Freedom House and their annual country rankings list the degree of freedom experienced in Ukraine today as more approximate to countries like Turkey than it is to its immediate neighbour, Russia.
Depuis qu'elle a accédé à l'indépendance, en 1991, l'Ukraine se dirige progressivement vers la démocratie et la prospérité. En effet, des organisations telles que Freedom House ont déterminé, lors de leur classement annuel des pays, que l'Ukraine jouit d'une liberté qui s'apparente davantage à celle que connaissent des pays comme la Turquie qu'à celle de son voisin immédiat, la Russie.

All these projects are converging towards greater peace, security and shared prosperity, but much too slowly.
Tous ces projets convergent vers plus de paix, plus de sécurité et plus de prospérité partagée, mais beaucoup trop lentement.

However, I am confident that our shared commitment to achieving a fair and balanced outcome to negotiations will help us to work towards a final package that will promote effective use of resources in support of greater prosperity for all the Union's citizens in the years ahead.
Toutefois, je suis certain que notre engagement commun en vue de l’obtention d’un résultat équitable et équilibré nous aidera à obtenir un paquet final qui promouvra l’utilisation efficace des ressources pour soutenir une plus grande prospérité pour tous les citoyens européens dans les années à venir.

Whilst everyone is concerned at the euro’s appreciation towards the dollar – a phenomenon that heavily penalises our exporters – whilst some are wondering about the criteria for interpreting the stability pact, and whilst the Commission is stepping up its threats against States that cannot meet the overwhelming constraints imposed by Maastricht, the rapporteur talks about the euro as a major success for European integration, which will lead to greater prosperity and to a European identity, and cannot see beyond the independence of the Central Bank and the policy of price stability.
Alors que chacun s’inquiète de l’appréciation de l’euro face au dollar - phénomène qui pénalise lourdement nos exportateurs -, que d’aucuns s’interrogent sur les critères d’interprétation du pacte de stabilité, que la commission multiplie les menaces à l’encontre des États qui ne peuvent pas respecter les contraintes accablantes de Maastricht, le rapporteur, lui, parle de l’euro comme d’un succès important de l’intégration européenne sur la voie d’une prospérité accrue et d’une identité européenne, et ne voit que par l’indépendance de la Banque centrale et la politique de stabilité des prix.

The establishment of this area will certainly give the Mediterranean countries an opportunity, by means of a process of free trade, to be part of a more interdependent world and, in this way, not to remain on the fringes of this global trend towards greater prosperity and well-being.
La création de cette zone va sans aucun doute procurer aux pays méditerranéens, par le biais d’un processus de libre-échange, la possibilité de faire partie d’un monde plus interdépendant et par conséquent, de ne pas rester en marge de ce développement global tendant vers une plus grande prospérité et un plus grand bien-être.