Vertaling van "towards commissioner dimas " (Engels → Frans) :

Nevertheless, we are certainly ready to try a sort of charm offensive towards Commissioner Dimas and also to admit that we were wrong if he proves to have more energy and more competence.
Quoi qu’il en soit, nous sommes prêts à lancer une sorte d’offensive de charme envers le commissaire Dimas et à reconnaître que nous nous sommes trompés s’il s’avère plus énergique et plus compétent.

Concerning the political agreement on the INSPIRE directive, Commissioner Dimas said: “This agreement does not go far enough towards obliging public data providers to share their data.
En ce qui concerne l’accord politique sur la directive INSPIRE, M. Dimas a déclaré: «Cet accord n’oblige pas suffisamment les fournisseurs de données publics à partager leurs informations.

Environment Commissioner Stavros Dimas said: “The Commission has worked closely with the German authorities and we have made considerable progress towards resolving these issues, but it is not yet enough.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «La Commission a travaillé en étroite collaboration avec les autorités allemandes et des progrès importants ont été faits pour résoudre ces deux problèmes, mais il reste encore à faire.

Commissioner for the Environment Stavros Dimas said the recent floods in Romania, Bulgaria, Austria and the West Flanders region of Belgium had shown once again how catastrophic flooding can cause human tragedy, disrupt economic life and undermine Europe’s progress towards sustainable development.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «Les récentes inondations en Roumanie, en Bulgarie, en Autriche et dans l’ouest de la Flandre ont montré une nouvelle fois à quel point de telles catastrophes peuvent provoquer des drames humains, perturber la vie économique et compromettre les progrès de l’Europe en matière de développement durable».

Environment Commissioner Stavros Dimas said: “The new directive is a key step towards improved transparency in environmental policy making.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré: «La nouvelle directive est un pas décisif dans le sens d’une plus grande transparence de l’élaboration des politiques environnementales.

Environment Commissioner Stavros Dimas said: “By establishing Natura 2000, the EU strives towards reaching its objective of halting the decline of biodiversity by 2010.
Selon les mots de Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré : «En instaurant Natura 2000, l’UE s’efforce de concrétiser son objectif de freiner le déclin de la biodiversité d’ici à 2010.