Vertaling van "towards certainty because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is There a There There? Toward Greater Certainty for Internet Jurisdiction
Y a-t-il un « là » là? Pour plus de certitude juridique en rapport avec la compétence judiciaire à l'égard d'Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that's definitely a great step towards certainty, because it will help define what the rules are in the area of land use planning and assessment.
C'est certainement un grand pas pour améliorer la certitude, car cela aidera à définir les règles dans le domaine de l'aménagement du territoire et de l'évaluation.

While work remains to be done, the four completed agreements in the NWT represent a significant achievement and an important step towards sustainable and balanced development, because they introduce greater clarity and certainty.
Bien qu'il reste du travail à faire, les quatre accords conclus dans les Territoires du Nord-Ouest représentent une réalisation importante et un grand pas vers un développement durable et équilibré car ils apportent plus de clarté et de certitude.

I stood at Minister Flaherty's side when he announced the code of conduct, because our members believe the code will go a long way towards providing greater cost certainty.
Je me trouvais au côté du ministre Flaherty lorsqu'il a annoncé l'adoption du code de conduite; en effet, nos membres estiment que ce code contribuera beaucoup à la stabilisation des coûts.

In the present context, however, efforts must first be directed towards having some certainty on the financial perspective, because only then will we be able to judge whether the funds available to the regions will allow for the fair distribution of resources in line with the requirements that the Commission has outlined.
Dans le contexte actuel, cependant, il est prioritaire d’avoir des certitudes quant aux perspectives financières, car ce n’est qu’alors que nous pourrons juger si les crédits alloués aux régions permettront une répartition équitable des ressources, conformément aux exigences fixées par la Commission.

Mr. Werner Schmidt: Specifically, I think I'd like you to comment on the three points Mr. Newman made—economic and social stability and certainty—because I think that's what you're working towards; at least I would imagine so.
M. Werner Schmidt: J'aimerais, plus précisément, que vous commentiez les trois points soulevés par M. Newman—la stabilité économique et sociale et le climat de certitude—parce qu'à mon avis, ce sont les objectifs que vous poursuivez; du moins, c'est ainsi que je le conçois.