Traduction de «towards better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Towards Better Career Counselling
Projet d'amélioration des services d'orientation professionnelle

Toward Better Governance: public service reform in New Zealand (1984-94) and its relevance for Canada
Pour une meilleur intendance : la réforme de la fonction publique en Nouvelle-Zélande de 1984 à 1994 : sa pertinence pour le Canada

Toward Better Governance Public Service Reform in New Zealand (1984-1994) and its Relevance to Canada
Pour une meilleure intendance La réforme de la fonction publique en Nouvelle-Zélande de 1984 à 1994 : sa pertinence pour le Canada

Rio+20: towards the green economy and better governance
Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance

Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness
aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Towards better social statistics for a social Europe // Brussels, 24 August 2016
Vers de meilleures statistiques sociales pour une Europe sociale // Bruxelles, le 24 août 2016

Today's launch of the European Pillar of Social Rights and its accompanying initiatives is a flagship initiative in this mandate to progress towards future-proof, fairer and better functioning labour markets and welfare systems, and to support a renewed convergence towards better working and living conditions.
Le lancement, ce jour, du socle européen des droits sociaux et de ses initiatives d'accompagnement constitue, pour le mandat actuel, une initiative phare visant à faire en sorte que les marchés du travail et les systèmes de protection sociale de l'UE fonctionnent mieux et soient plus équitables et à l'épreuve du temps, tout en favorisant le retour de la convergence en faveur de meilleures conditions de vie et de travail.

Questions and Answers: Towards better social statistics for social Europe // Brussels, 24 August 2016
Questions et réponses: Vers de meilleures statistiques sociales pour une Europe sociale // Bruxelles, le 24 août 2016

Press release - "Towards better social statistics for a social Europe"
Communiqué de presse: «Vers de meilleures statistiques sociales pour une Europe sociale»

Commission works towards better criminal data sharing // Brussels, 19 January 2016
La Commission améliore le partage des données pénales // Bruxelles, le 19 janvier 2016

The revised Waste Framework Directive [48] is an important stepping stone to help the EU move towards better management of material resources and improved resource efficiency.
La directive-cadre révisée relative aux déchets[48] est une étape importante qui aidera l’UE à améliorer la gestion des ressources matérielles et à rationaliser l'utilisation des ressources.

The Action Plan seeks to substantially change consumers and producers behaviours towards better products, a leaner and cleaner production and a smarter consumption.
Ce plan d'action vise à modifier de façon sensible le comportement des consommateurs et des producteurs de manière à favoriser le développement de meilleurs produits, une production plus mesurée et plus propre et une consommation plus judicieuse.

(5) The Green Paper entitled "Towards a European Strategy for the Security of Energy Supply" notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70 % in 20 to 30 years' time (compared with 50 % at present) and therefore stresses the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed, more efficient and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.
(5) Le Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" constate une dépendance croissante de l'Union européenne vis-à-vis des sources d'énergie externes, dépendance qui pourrait atteindre 70 % d'ici 20 à 30 ans (contre 50 % actuellement) et souligne par conséquent la nécessité de rééquilibrer la politique de l'offre par des actions claires en faveur d'une politique de la demande et appelle à un véritable changement des comportements des consommateurs en vue d'orienter la demande vers des consommations mieux maîtrisées, plus efficaces et plus respectueuses de l'environnement, notamment dans le secteur des transports et du bâtiment, ainsi qu'à donner la priorité au développement des énergies nouvelles et renouvelables au regard de l'offre énergétique afin de faire face au défi du réchauffement climatique.

This is supported by legislation to improve the availability of indicators and statistics to measure progress towards better waste and resource management.
Cet ensemble s'accompagne de mesures législatives visant à améliorer la disponibilité d'indicateurs et de statistiques permettant de mesurer l'amélioration de la gestion des déchets et des ressources.

IN PROPOSING TO EACH OTHER THE RECIPROCAL EXECUTION OF ORDERS WHICH , FOR TECHNICAL OR ECONOMIC REASONS , CAN BE EXECUTED MORE ECONOMICALLY AT OTHER MEMBERS' PLANTS , THE UNDERTAKINGS CONCERNED WISH TO OVERCOME TOGETHER THE DIFFICULTIES ARISING FROM THE CURRENT SITUATION ON THE STEEL MARKET , TO OFFER MUTUAL ASSISTANCE IN ORDER BETTER TO WITHSTAND COMPETITION FROM MAJOR PRODUCERS AND TO MOVE TOWARDS BETTER USE OF THEIR PRODUCTION CAPACITY .
EN SE PROPOSANT MUTUELLEMENT L'EXECUTION DE COMMANDES QUI , POUR DES RAISONS TECHNIQUES OU ECONOMIQUES , POURRONT ETRE PRODUITES A MEILLEUR COUT SUR LES INSTALLATIONS DES PARTENAIRES , LES ENTREPRISES INTERESSEES SOUHAITENT SURMONTER EN COMMUN LES DIFFICULTES RESULTANT DE LA SITUATION QUE CONNAIT PRESENTEMENT LE MARCHE SIDERURGIQUE , SE CONFORTER MUTUELLEMENT AFIN DE MIEUX RENCONTRER LA CONCURRENCE DES GRANDS PRODUCTEURS ET DE TENDRE VERS UNE MEILLEURE UTILISATION DE LEURS CAPACITES DE PRODUCTION .