Vertaling van "towards an ever-more " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Toward More Stable Growth in Construction: Report of the Study on Cyclical Instability in Construction [ Toward More Stable Growth in Construction ]
Pour une croissance plus stable de la construction : rapport sur l'instabilité cyclique de la construction [ Pour une croissance plus stable dans la construction ]

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

shift towards a more noble potential
anoblissement de potentiel

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need to move towards more sustainable patterns of consumption and production is more pressing than ever.
Plus que jamais, il est nécessaire d’évoluer vers des modes de consommation et de production plus durables.

Whereas the total amount of EU private equity investment has slightly increased over 2001, and is the second largest ever, there has been an important shift towards less risky buy-outs and more focus on follow-on investments leaving investment in early stage, particularly for seed investment in a difficult situation.
En 2001, tandis que le montant total de l'investissement européen dans les entreprises non cotées (private equity) progressait légèrement pour atteindre son deuxième record historique, on a constaté un report important sur les rachats d'entreprises, moins risqués, et un renforcement des investissements de suivi, qui ont laissé l'investissement en capital de départ (early stage investment), notamment en capital d'amorçage (seed investment), dans une situation difficile.

More than ever Europe needs active entrepreneurs, positive attitudes towards entrepreneurship, and confidence and trust in business.
Plus que jamais, l’Europe a besoin de chefs d’entreprise dynamiques, d’attitudes positives à l’égard de l’esprit d’entreprise et de confiance dans l’entreprise.

This still characterises the main direction of the EU-China relationship towards an ever-stronger and more comprehensive partnership, bilaterally and in international affairs and global issues.
Ce parallélisme inspire toujours l'orientation fondamentale des relations UE-Chine, qui est celle d'un partenariat de plus en plus fort et de plus en plus global, sur le plan bilatéral, sur les questions internationales et sur les grands dossiers planétaires.

The current model, which is based on a fixation with GDP indicators and geared towards generating ever more growth and demand, will not help to usher in a truly sustainable economy.
Le modèle actuel, qui repose sur la fixation d'indicateurs basés sur le PIB et qui est orienté vers une augmentation constante de la croissance et de la demande, ne contribuera pas à instaurer une économie véritablement verte.

As we move toward an ever more global economy, it is clear that research, innovation and highly qualified people will be the key to Canada's future economic prosperity.
À une époque où l'économie se mondialise encore davantage il est évident que la recherche, l'innovation de même qu'une main-d'oeuvre hautement qualifiée seront la clé de la prospérité économique du Canada dans l'avenir.

The European Union's (EU) trade policy requires new priorities and approaches to strengthen European competitiveness and seize the opportunities created by a move towards an ever-more encompassing international outlook.
De nouvelles priorités et approches pour la politique commerciale de l’Union européenne (UE) sont nécessaires pour renforcer la compétitivité européenne et saisir les opportunités créées par l'ouverture internationale.

The European Union continues to be deeply concerned over the situation in Nepal, where political forces seem to be moving towards an ever more severe confrontation and polarization thus increasing the risk of deepening the political crisis.
L'Union européenne demeure vivement préoccupée par la situation au Népal, où les forces politiques semblent se diriger vers un affrontement et un clivage de plus en plus graves, augmentant ainsi le risque d'approfondir la crise politique.

Promising to study these proposals carefully, Mr Prodi reiterated his firm commitment to work towards an ever-stronger cooperation with the Parliament".
M. Prodi a promis d'examiner attentivement les propositions et a réaffirmé son engagement ferme de travailler pour une coopération renforcée avec le Parlement européen".

In spite of the retrenchment in Europe, which could impact negatively on the welcome shift in 2000 towards the financing of early-stage investments, the European industry being more experienced, bigger and stronger than ever before should be expected to emerge successful from current difficulties.
En Europe, malgré le recul enregistré, qui risque de freiner la nouvelle tendance au financement des investissements de départ, le secteur du capital-risque, grâce à sa taille, à son expérience et à sa solidité accrues, devrait réussir à surmonter les difficultés actuelles.