Vertaling van "towards a future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas
Livre vert - Vers une politique maritime de l’Union: une vision européenne des océans et des mers

Building for the future: towards a distinctive CBC [ Building for the future ]
Bâtir l'avenir : vers une Société Radio-Canada distincte [ Bâtir l'avenir ]

Toward the Future : A Long Term Vision and Development Plan for a Canadian Digital Toponymic Service
Vers l'avenir : Une perspective à long terme et un plan de développement pour un service canadien de données toponymiques numériques

Toward a Common Future - A Report on Sustainable Development and its Implications for Canada
Vers notre avenir à tous - Un rapport sur le développement durable et ses conséquences pour le Canada

futures option | option on a future | option on futures | option on futures contract
option sur contrat à terme | option négociable sur contrat à terme | option sur futur | option sur contrats à terme

futures option | option on a future | option on futures
option sur contrat à terme | option sur future | option sur futur

hostility towards a country at war or foreign troops
actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères

The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir

Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace

future value | future amount | future worth of a present amount
valeur capitalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Towards a future EC pesticides policy (Centre for Agriculture and Environment (CLM), The Netherlands, 1994)
Towards a future EC pesticides policy (Centre for Agriculture and Environment (CLM), Pays-Bas, 1994)

The Kyoto Protocol can only be a first step towards reducing greenhouse gas emissions. Greater long term objectives are necessary and will contribute towards the future energy policy framework and sustainable development in the European Union.
Le protocole de Kyoto ne peut être qu'une première étape pour la réduction des émissions des gaz à effet de serre des objectifs plus vastes à long terme sont nécessaires et contribueront encadrer la politique énergétique future et le développement soutenable de l'Union européenne.

The Marine Strategy and the EU Integrated Coastal Zone Management policy are to be also considered in the broader framework of the future EU Maritime Policy launched in June 2006 with the adoption of the Commission's Green Paper: "Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas"[7].
La stratégie pour la protection du milieu marin et la politique européenne de gestion intégrée des zones côtières doivent également être replacées dans le cadre plus large de la future politique maritime de l'UE lancée en juin 2006 avec l'adoption du livre vert de la Commission intitulé «Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers»[7].

Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.
S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.

Looking towards the future, they will decide the path they want to take and the speed they want to go at to protect our citizens.
Le regard tourné vers l'avenir, ils devront décider de la voie qu'ils souhaitent suivre pour protéger nos citoyens et de la vitesse à laquelle ils souhaitent avancer.

It is time that we move forward and look toward the future, one in which we can generate the types of jobs that are important to Canadians, full-time jobs, and ensure that opportunities will exist well into the future.
Il est temps que nous agissions et que nous nous tournions vers l'avenir, un avenir où nous pourrons créer le genre d'emplois qui sont importants pour les Canadiens, c'est-à-dire des emplois à temps plein, et où les possibilités ne manqueront pas pendant de nombreuses années à venir.

As the developed world around us races toward the future the Liberal government creeps along a path of complacent indifference toward this most vital sector of our economy and of our well-being.
À mesure que le monde industrialisé autour de tous avance d'un pas solide vers l'avenir, le gouvernement libéral se traîne les pieds avec suffisance et indifférence dans ce secteur crucial de notre économie et de notre bien-être.

If this motion is passed this House will have shown a terrific responsibility toward the future of this country and toward all citizens by showing leadership, the leadership that the member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys has just displayed by bringing forward this motion.
Si la motion est adoptée à la Chambre, les députés auront agi de façon responsable en pensant à l'avenir de notre pays et de tous les citoyens et en faisant preuve de leadership, comme l'a fait le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, qui a proposé la motion.

Yes, with the Canadian opportunities strategy this government is clearly showing its commitment toward the future, a future firmly anchored in the social values of this country and in liberalism and our Liberal values also.
Avec la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, le gouvernement démontre clairement qu'il est tourné vers l'avenir, un avenir solidement ancré sur les valeurs sociales canadiennes et sur le libéralisme de même que sur les valeurs du Parti libéral.

With this vision toward the future, one cannot speak of the future and overlook our nation's most valuable asset, our children.
Compte tenu de cette vision tournée vers l'avenir, on ne saurait oublier notre richesse la plus précieuse, à savoir nos enfants.