Vertaling van "towards a barrier-free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward a Smoke Free Lifestyle
Vers une vie sans fumée

Executive Briefing towards a Harassment - Free Public Service
Séance d'information pour les cadres de direction : Vers le harcèlement zéro dans la fonction publique

The Accessible Canadian Library: a planning Workbook for a Barrier-Free Environment
La bibliothèque canadienne accessible : guide de planification d'un environnement sans obstacle

Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne

accessible to people with disabilities | accessible to the disabled | barrier-free
accessible aux handicapés

serviced land which is free of any contribution towards development
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] In line with the principle of non-discrimination (Article 13), the European Commission produced a Communication in May 2000 entitled "Towards a Barrier-Free Europe for People with Disabilities": COM (2000) 284, 12 May 2000 - Towards a Barrier-Free Europe for People with Disabilities.
[10] Sur la base du principe de non-discrimination (article 13 du traité), la Commission européenne a publié, en mai 2000, une communication intitulée "Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées" (COM (2000) 284 du 12 mai 2000).

- monitor the implementation of the Communication "Towards a barrier-free Europe for People with Disabilities", and prepare an implementation report
- suivre la mise en oeuvre de la communication "vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées" et préparer un rapport de mise en oeuvre.

- monitor the implementation of the Communication "Towards a barrier-free Europe for People with Disabilities", and prepare an implementation report for 2003
- Suivre la mise en oeuvre de la communication "Vers une Europe sans entrave pour les personnes handicapées " et préparer un rapport de mise en oeuvre pour 2003

(-1b) The Commission adopted the Communication Towards a Barrier-free Europe for People with Disabilities in which it commits itself to developing and supporting a comprehensive and integrated strategy to tackle barriers that unnecessarily restrict access for disabled people to economic and social activities.
(- 1 ter) La Commission a adopté une communication intitulée "Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées”, dans laquelle elle s'engage à élaborer et soutenir une stratégie globale et intégrée pour aborder les obstacles qui empêchent sans raison les personnes handicapées de participer à l'activité économique et sociale.

(- 1c) The Commission adopted the Communication Towards a Barrier-free Europe for People with Disabilities in which it commits itself to developing and supporting a comprehensive and integrated strategy to tackle barriers that unnecessarily restrict access for disabled people to economic and social activities.
(– 1 quater) La Commission a adopté une communication intitulée "Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées", dans laquelle elle s'engage à élaborer et soutenir une stratégie globale et intégrée pour aborder les obstacles qui empêchent sans raison les personnes handicapées de participer à l'activité économique et sociale.

– (EL) The European Commission’s proposal is based on the ruling class’s familiar tack of providing so-called equal opportunities and free access to people with disabilities, as can be seen from the title of the report in question, “Towards a barrier-free Europe for people with disabilities”.
- (EL) La proposition de la Commission européenne est animée de l’idéologie habituelle de la classe dirigeante en vue de soi-disant assurer l’égalité des chances et le libre accès des personnes handicapées, comme il ressort du reste de l’intitulé du rapport en question : "Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées".

Report (A5-0084/2001 ) by Mrs Hermange, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a barrier-free Europe for people with disabilities
Rapport (A5-0084/2001 ) de Mme Hermange, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions : Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées

The Commission Communication 'Towards a barrier free Europe for people with disabilities' [25] addresses how these impediments can be overcome.
La communication de la Commission intitulée « Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées » [25] explique comment franchir ces obstacles.

[25] COM(2000)284: Towards a Barrier Free Europe for People with Disabilities
[25] COM(2000)284: Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées