Vertaling van "towards 1992 conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards 1992 Conference
conférence Vers 1992

Towards 1992
Vers 1992

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Conference Towards 2000: a changing Canada [ Towards 2000 -- a changing Canada ]
Conférence Vers l'an 2000 : un Canada en mutation [ Vers l'an 2000 -- un Canada en mutation ]

Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994) and by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998)
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994) et par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998)

Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UNCED conference in Rio de Janeiro in 1992, I believe, agreed with that concept and gave the message that the United Nations should look toward developing international rules and regulations with respect to the management of highly migratory species and, of course, straddling stocks.
La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, qui s'est tenue à Rio en 1992, je crois, a confirmé cette idée, et elle a indiqué que les Nations Unies devaient envisager l'élaboration de règles internationales en matière de gestion des grands migrateurs et, bien entendu, des stocks chevauchants.

The first step towards reconciling the interests of environmental protection, economic growth and trade has been taken with the concept of 'sustainable development', which found international recognition at the 1992 UNCED conference in Rio and makes the protection of the natural foundations of life for the world's population and future generations the yardstick of economic development with a viable future.
Si l'on veut concilier les impératifs de la protection de l'environnement, de la croissance économique et du commerce, il faut se fonder sur le concept de "développement durable" qui a été consacré à l'échelon international lors de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED) de 1992 et qui fait de la protection des ressources naturelles de la population mondiale et des générations futures le critère d'un développement économique durable.

The second phase of air transport liberalisation, now being discussed in the Council of Ministers, was only a stepping stone towards towards a fully liberalised regime by the end of 1992, Sir Leon told the conference, but the step we envisaged was a decisive one.
La seconde phase de libéralisation des transports aériens, actuellement en discussion au Conseil de ministres, n'est, a déclaré Sir Leon Brittan, qu'une nouvelle étape vers la mise en place d'un régime totalement libéralisé d'ici la fin de 1992, mais la mesure envisagée est décisive.

An environment free of undue constraints on businesses remains a Commission priority, and the Commission has continued to work towards this aim by improving the administrative environment for businesses (publication of a report on simplified administrative practices adopted by the Member States and by the Commission; organisation of a conference on this subject; improvement of the system for assessing the business impact of Community legislation), by improving the financial environment (working document on payment periods in commercial transactions, contribution to setting up a European Mutual Guarantee Association), by improving the legal environment (coordination on the transitional VAT system, company taxation and competition, establishment of European statutes for cooperatives, mutual societies and associations) and by improving external consultation, particularly with SME organisations. 2. Information for businesses The Euro Info Centre network has continued to meet the information requirements of businesses, concentrating in 1992 on the quality of the services it provides.
Un environnement sans contraintes injustifiées pour les entreprises est resté une priorité de la Commission et celle-ci a continué à oeuvrer dans ce sens par l'amélioration de l'environnement administratif des entreprises (publication d'un rapport sur les mesures de simplification administratives prises par les Etats membres et par la Commission; organisation d'une conférence sur ce thème, amélioration du système d'évaluation de l'impact de la législation communautaire sur les entreprises), par l'amélioration de l'environnement financier (document de travail sur les délais de paiement dans les transactions commerciales, contribution à la création d'une Association européenne de cautionnement mutuel), par l'amélioration de l'environnement juridique (coordination en matière de système transitoire de TVA, de taxation des entreprises et de concurrence, mise au point de statuts européens pour les coopératives, mutualités et associations) et par le renforcement des consultations externes, notamment auprès des organisations représentatives des PME. 2. Information des entreprises Le réseau Euro Info Centre a continué à répondre aux besoins d'information des entreprises et a privilégié au cours de l'année 1992 le renforcement de la qualité des services prestés.

At a press conference, Mr Delors underscored the importance of the agreement for the 1992 deadline, providing as it did new impetus to the creation of an integrated financial services market in the Community, to progress towards economic and monetary union, to improved allocation of savings and for financial centres in the Community.
Dans une conférence de presse, le Président DELORSa souligné l'importance de l'accord d'aujourd'hui pour l'objectif 1992. Il en découle "un dynamisme nouveau" pour la création d'un marché unique de services financiers dans la Communauté, le progrès vers l'union économique et monétaire et une meilleure allocation de l'épargne ainsi que pour les places financières de la Communauté.

- In the field of telecommunications, major steps were made towards the digitalization of the telephone network allowing an average growth of 20% in the telephone density between 1990 and 1992, an improved service and the introduction of new advanced telecommunications services (videotext, telephony, radio conference facilities, mobile telephones and data communication).
- Dans le domaine des télécommunications, il a été possible d'avancer à grands pas dans la digitalisation du réseau téléphonique permettant une croissance de la densité téléphonique à une moyenne annuelle de 20 % entre 1990 et 1992 accompagnée d'une amélioration du service, ainsi que dans l'introduction au Portugal des nouveaux services avancés de télécommunication (vidéotex, téléphonie, radioconférence, téléphone mobile, communication de données).