Traduction de «toward my next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CANMET 2007: Towards Our Next Century
CANMET 2007 : Bientôt cent ans!

Strength Through Diversity: Moving Towards the Next Millennium
La diversité fait notre force : en route vers l'an 2000

Towards Next Generation Public Policy
Vers des politiques publiques de nouvelle génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe it's because I don't really necessarily want my political opponents to know that I've managed to accumulate $45,000 or $50,000 toward my next election campaign.
Peut-être est-ce parce que je ne tiens pas nécessairement à ce que mes opposants politiques sachent que j'ai réussi à accumuler 45 000 ou 50 000 $ pour ma prochaine campagne électorale.

Senator Housakos: My next question is directed towards Mr. LaBelle.
Le sénateur Housakos : Ma prochaine question s'adresse à M. LaBelle.

My next issue is that of the attitude of NDHQ towards Goose Bay.
Je veux aussi parler de l'attitude du QGDN à l'égard de Goose Bay.

My next question is actually targeted towards the Canadian Pharmacists Association.
Ma prochaine question s'adresse aux représentants de l'Association des pharmaciens du Canada.

Turning to my next point, Bill C-481 is important as it represents consistent progress toward current employment practices.
Pour ce qui est du deuxième point que je tenais à souligner, le projet de loi C-481 est un projet de loi important parce qu'il témoigne de progrès constants dans les pratiques d'emploi actuelles.

There is a lot we can learn from that. There are a number of important comments in my report with respect to that. We are also entrusting a few tasks to the European Investment Bank and the European Commission. We are asking for better coordination of funds. European Investment Bank, European Commission, we are actually asking for an investigation into the activities of the European Investment Bank towards the end of September this year so that we can start the next discharge procedure with proper documentation. We are asking for greater involvement of local partners where the Investment Bank cofinances projects, we are asking for more direct and less theoretical reporting and we are asking for a general audit of all funds of the European Investment Bank.
Nous demandons un plus grand engagement de la part des partenaires locaux qui cofinancent des projets avec la Banque européenne d’investissement, nous demandons des comptes rendus plus directs et moins théoriques et nous demandons un audit général de tous les fonds de la Banque européenne d’investissement.

Although it was not possible to achieve total consensus, I welcome this further advance towards the EU’s final commitment on this matter to be included in the next round of negotiations, and I express my full agreement with the revocation of the tariff rate established in Council Regulation (EC) No 1964/2005 of 29 November 2005.
Même s’il n’a pas été possible d’arriver à un consensus total, je salue ce progrès en vue de l’inclusion, dans le prochain cycle de négociations, de l’engagement final de l’UE, et j’exprime mon soutien total à la révocation des taux de droit fixés dans le règlement (CE) n° 1964/2005 du Conseil du 29 novembre 2005.

– (ES) Madam President, President Van Rompuy, President Barroso – who is not here, but whom I am also addressing – the truth is that it has been very good to see you together and, in my opinion, this is because we have seen that there is a move towards and a focus on what should be the foundations of the common strategy in the next ten years and, in my view, this is extremely important.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président Van Rompuy, Monsieur le Président Barroso - qui n'est plus là, mais auquel je m'adresse également - la vérité est que je me réjouis de vous avoir vus ensemble, et je pense que c'est parce que nous avons constaté une volonté d'avancer et une focalisation sur ce que devront être les fondations de la stratégie commune au cours des dix prochaines années, et selon moi c'est extrêmement important.

To end my speech, as regards what has been said by the various speakers and President Barroso, listening to these debates, I am struck by the overwhelming need to remain unified and demonstrate our solidarity: solidarity and coordination in economic and financial matters; solidarity in the face of the climate threat; solidarity towards the countries experiencing the greatest difficulties in the area of energy security; solidarity also in any defence issues; solidarity also towards developing countries and the South – the direction of the Union for the Mediterranean; solidarity with Ireland but also with a responsibility to find a solution and act so that the Treaty of Lisbon is implemented as soon as possible; solidarity also towards the East and neighbouring Eastern countries, following the Commission’s Eastern Partnership initiative, which I am sure will be approved at the next European Council.
Pour terminer mon intervention et par rapport à ce qui a été dit par les différents intervenants et le président Barroso, à l’écoute de ces débats, je suis frappé par l’impérieuse nécessité et de garder notre unité et de faire preuve de solidarité: solidarité et coordination en matière économique et financière; solidarité face au défi climatique; solidarité en ce qui concerne la sécurité énergétique vis-à-vis des pays qui sont les plus en difficulté sur ce plan-là; solidarité également sur d’autres sujets qui seront évoqués en matière de défense; solidarité aussi face aux pays en développement et face au Sud – c’est le sens de l’Union pour la Méditerranée; solidarité avec l’Irlande mais également responsabilité pour trouver une issue et pour faire en sorte que le traité de Lisbonne entre en vigueur dans les meilleurs délais; solidarité également à l’égard de l’Est et des pays voisins à l’Est, grâce à l’initiative prise par la Commission de partenariat oriental et qui sera, j’en suis sûr, approuvée lors du prochain Conseil européen.

My specific question is this: in what respect has this move towards Parliament's stance led to any new emphasis, or to the setting of a single new priority in the economic and social policy guidelines that are to be adopted by the Council over the next couple of days?
J'ai une question précise à vous poser: ce rapprochement vous a-t-il amené à mettre l’accent sur un nouvel élément ou à ajouter une nouvelle priorité au niveau des orientations des politiques économiques et sociales devant être adoptées par le Conseil dans les prochains jours?