Traduction de «toward fostering further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such an analysis should be considered a first step toward fostering further convergence and consistency between the environmental objectives of the strategies; and toward identifying good practices with a view to facilitating their dissemination.
Une telle analyse devrait être considérée comme un premier pas vers une invitation à davantage de convergence et de cohérence entre les objectifs environnementaux des stratégies et vers un recensement des bonnes pratiques en vue de faciliter leur diffusion.

Further efforts should be made towards adopting legislation concerning oil stocks and setting up a regulatory environment that would foster the increased use of renewable energy sources in all the sectors.
Des efforts supplémentaires devraient être déployés en vue de l'adoption d'une législation relative aux stocks pétroliers et de l'instauration d'un cadre réglementaire qui favoriserait une utilisation accrue, dans tous les secteurs, des sources d'énergie renouvelables.

29. Calls for further dialogue between creators, right holders and intermediaries in order to foster mutually beneficial cooperation whereby copyrights are protected while enabling, allowing and encouraging innovative ways of creating content; calls on the Commission to take further steps towards the modernisation of copyright law with a view to providing and developing innovative new licensing forms that are more efficient with regard to the use of creative content online and, therefore, also take possibilities of collective licensing into account;
29. appelle à la poursuite du dialogue entre les créateurs, les détenteurs de droits et les intermédiaires afin de favoriser une coopération mutuellement bénéfique dans laquelle les droits d'auteur sont protégés tout en permettant et en encourageant les innovations dans la création des contenus; invite la Commission à prendre des mesures supplémentaires pour moderniser la législation sur les droits d'auteur en vue de créer et de développer de nouvelles formes innovantes d'octroi de licences plus efficaces en ce qui concerne l'utilisation de contenus créatifs en ligne et, par conséquent, de tenir compte également des possibilités d'octroi de licences collectives;

It would be an important step into the two countries' shared aspiration to foster further regional economic integration based on market principles towards a free trade area of the Asia Pacific, which is extremely important for us, and deliver substantial economic gains for both countries, including increased economic growth, production, national wealth, and consumer welfare.
Ce serait une importante mesure pour favoriser l'aspiration commune du Canada et du Japon à une plus forte intégration économique régionale fondée sur les principes du marché dans le cadre d'une zone de libre-échange Asie-Pacifique. Une telle zone serait extrêmement importante pour nous et assurerait d'importants avantages économiques aux deux pays, et notamment un renforcement de la croissance économique, de la production, de la richesse nationale et du bien-être des consommateurs.

I am also fighting this fight—and others are doing it with me—because it seems obvious to me that this way of doing things and this motion, if adopted, can only further foster Canadians' cynicism toward the parliamentary system.
Je mène également ce combat — et d'autres le mènent avec moi — parce qu'il m'apparaît évident que cette façon de faire et cette motion, si elle était adoptée, ne peuvent que contribuer à nourrir le cynisme des Canadiens et des Canadiennes envers leur système parlementaire.

They demonstrate a strong interest and willingness on the part of Member States to foster ITS deployment throughout Europe to support service continuity and smarter mobility, and in particular a clear trend towards further engagement in information services.
Ils montrent qu'il existe un grand intérêt et une volonté forte de leur part de favoriser le déploiement des STI dans toute l’Europe afin de soutenir la continuité des services et une mobilité plus intelligente, ainsi qu'une nette tendance à s’engager davantage dans des services d’information.

The agreement also puts us on the right path toward fostering the further development and integration of a strong North America lumber market, one where Canadian companies can play an essential and leading role.
En même temps, l'accord nous remet sur la bonne voie en vue d'un plus grand développement et d'une meilleure intégration du marché nord-américain du bois d'œuvre, dans lequel les sociétés canadiennes peuvent jouer un rôle de premier plan.

What further steps can the EU take towards fostering peace politics between Palestine and Israel?
Quelles démarches l’Union européenne compte-t-elle aujourd’hui engager pour garantir l’existence d’une politique de paix entre la Palestine et Israël?

What further steps can the EU take towards fostering peace politics between Palestine and Israel?
Quelles démarches l'Union européenne compte-t-elle aujourd'hui engager pour garantir l'existence d'une politique de paix entre la Palestine et Israël?

For that purpose, the Commission is proposing to the Council that a Common Position will be adopted - in accordance with article J.2 of the Maastricht Treaty - regarding these objectives and that on that basis in that Position the following priorities will be taken into account, i.e.: - the further involvement of Russia in the development of the European security architecture; - support for the democratic process and human rights; - further progress towards economic reform; - foster Russian participation in the world economic order; - intensification of cooperation in e.g. the prevention of illegal activities, crisis prevention and management; - the deepening of the dialogue to ensure that the views of both are heard, in time and appropriate level, and due weight given.
A cette fin, la Commission propose au Conseil d'adopter une Position commune - conformément à l'article J.2 du Traité de Maastricht - concernant ces objectifs et que sur cette base soient prises en compte dans cette Position les priorités suivantes : -continuer à associer la Fédération de Russie à la mise en place de l'architecture de sécurité européenne; -soutenir le processus démocratique et les droits de l'homme; -progresser sur la voie de la réforme économique et de l'interaction économique ; - encourager la participation de la Russie à l'ordre économique mondial ; - intensifier la coopération par exemple dans la lutte contre les activités illégales, la prévention et la gestion des crises ; - développer un dialogue permettant aux deux parties de faire connaître leur point de vue en temps utile et au niveau adéquat et en leur assurant qu'il est pris en considération.