Vertaling van "toward entrenching quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward a policy for the development of pharmacology research in Quebec
Pour une politique de la recherche pharmacologique au Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Manitoba and Saskatchewan are all moving toward entrenching Quebec as a distinct society (1430) Last winter in the government's throne speech the Prime Minister promised all Canadians, not just politicians or the elite but all Canadians, no matter where they live in the country, a say in the future of the country.
Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, le Manitoba et la Saskatchewan sont tous en train d'accepter que le Québec soit reconnu dans la Constitution comme une société distincte (1430) L'hiver dernier, dans le discours du Trône, le premier ministre a promis à tous les Canadiens de tout le pays, pas seulement aux politiciens et aux membres de l'élite, qu'ils auraient leur mot à dire sur l'avenir de leur pays.

I would like to remind you that Quebec's successive governments, whether inclined toward federalism or sovereignty, have not needed and do not need to be preached to about how to treat minorities, nor about the fact that language rights were granted that were entrenched in legislation and recognized by the Charters, nor on their interpretation by Quebec courts.
Je voudrais rappeler que les gouvernements successifs du Québec, qu'ils soient fédéralistes ou souverainistes, n'ont de leçon à recevoir de personne sur le traitement des minorités et sur le fait qu'on ait conféré des droits linguistiques enchâssés dans des lois et reconnus par des chartes, et sur leur interprétation par les tribunaux québécois.