Traduction de «touted this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

in the morning | A.M. [Abbr.]
Ante meridiem | avant-midi | A.M. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even the government, in its press releases.Jeffrey Simpson this morning says that in the press releases of the government, which are touting carbon capture and storage as a panacea, the language is always hedged with words like “could” achieve, or “as much as” in terms of reduction.
Même le gouvernement indique dans ses communiqués. Ce matin, Jeffrey Simpson dit que dans les communiqués du gouvernement, qui présentent la séquestration et le stockage du carbone comme une panacée, la formulation est toujours hypothétique et emploie des mots comme « pourrait » atteindre ou « allant jusqu'à » en ce qui concerne la réduction.

(1440) Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would most certainly like to thank the opposition for its question, since it will give me the chance to reassure Canadians and to tell them that the first meeting of federal and provincial social affairs ministers, which was touted this morning as the most harmonious federal-provincial meeting in years, specifically addressed the priority we wished to give to children.
(1440) L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je désire remercier l'opposition de sa question qui me permet de rassurer les Canadiens et de leur dire que la première réunion fédérale-provinciale des ministres des Affaires sociales, réunion où nous avons reconnu que c'était la plus harmonieuse entre le fédéral et le provincial depuis des années, comme on le disait ce matin, a précisément porté sur la priorité que nous voulions accorder aux enfants.