Vertaling van "touted by liberals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

economic liberalism
libéralisme économique

Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]
Groupe radical-libéral [ RL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LeBreton: Since Senator Cordy talks about witch hunts and personal attacks, how about this quote from her great leader, Michael Ignatieff, who says he kicked off a summer tour in Calgary by touting the Liberal's " positive message" .
Le sénateur LeBreton : Le sénateur Cordy parle de chasse aux sorcières et d'attaques personnelles, mais que dire des propos de son grand chef, Michael Ignatieff, qui a déclaré qu'il marquait le coup d'envoi de sa tournée estivale à Calgary en faisant passer le « message positif » des libéraux?

while [the Liberal leader] is touting raising taxes and says spending on education and families will create growth.
[.] alors que le [chef libéral] insiste pour augmenter les impôts et affirme que les dépenses en éducation et au profit des familles créeront la croissance.

What he failed to mention was that the programs he touted were put in place by the past Liberal government.
Ce qu'il a omis de mentionner, c'est que les programmes dont il se vantait ont été élaborés par le précédent gouvernement libéral.

The only measure touted by Liberals as contributing significantly to job creation is the infrastructure program which was to create 45,000 temporary jobs over a three year period (1315) The Liberals bragged about this so-called beneficial program.
La seule mesure que les libéraux disent grande créatrice d'emploi est le Programme des infrastructures qui devait créer 45 000 emplois temporaires sur une période de trois ans (1315) Les libéraux se sont pété les bretelles avec ce programme supposément salvateur.

I said that this is a cynical budget and nowhere is that more clear than in its centrepiece, the millennium fund which has been much touted by Liberal members opposite.
J'ai dit que ce budget était cynique et cela se voit le plus clairement dans sa pièce de résistance, le fonds du millénaire que les députés d'en face ont tant vanté.