Traduction de «tours by dance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

Canadian Directory of Dance on Tour
Répertoire de la danse canadienne en tournée

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

Dance Touring, Presenting and Special Initiatives Program
Programme d'aide à la tournée, à la diffusion et aux initiatives spéciales en danse

dance instructor [ dance teacher | dancing instructor | dancing teacher ]
professeur de danse [ professeure de danse ]

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

Act on giving ballroom dancing lessons | Viennese Act on dance schools
loi de Vienne relative aux écoles de danse | loi relative aux cours de danses de société

tap-dance | tap dance | tap dancing
claquettes | danse à claquettes

courier | tour director | tour leader | tour escort | tour conductor | tour manager
accompagnateur | accompagnatrice | guide accompagnateur | guide accompagnatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programs offered by the Canada Council for the Arts award grants for international touring in dance, theatre, and performing arts through the following three programs: Dance Touring Grants International (Pilot Program), Theatre International Program, International Touring Assistance in Music (Pilot Project).
Les programmes du Conseil des Arts du Canada offrent des subventions aux organismes en danse, en théâtre et en arts de la scène pour leurs tournées internationales par l’intermédiaire de trois programmes: le Programme international de théâtre volet Tournées à l’étranger, Aide à la tournée internationale en danse, programme pilote, et Aide à la tournée internationale en musique, projet pilote.

Will the announced cuts put an end to funding for international tours by dance troupes from Quebec and Canada—yes or no?
Les coupes annoncées vont-elles, oui ou non, mettre fin au financement des tournées internationales des troupes de danse du Québec et du Canada?

Cuts have been made to programs intended for businesses that have to tour, for dance companies, for example, that travel a lot outside Canada.
On fait des compressions dans des programmes destinés à des entreprises qui doivent partir en tournée, par exemple à des troupes de danse qui voyagent beaucoup à l'étranger.

For many dance organizations from Vancouver to Moncton, international export is a vital component of a sound business strategy that ensures the investments made in the creation and production of Canadian works will leverage revenue returns through business development in foreign markets. Since it is an art form that is not connected to another major commercial cultural industry, touring is the only form of distribution for dance.
Pour de nombreux organismes de danse établis dans tout le Canada, entre Vancouver et Moncton, la capacité d'exporter ses produits vers l'étranger représente une composante essentielle d'une bonne stratégie commerciale visant à garantir que tout ce qui est investi dans la création et la production d'oeuvres canadiennes permettra de mobiliser des revenus supplémentaires, et ce par l'entremise de la prospection sur les marchés étrangers.

Dance, circus and opera productions which can easily be understood by people of all nations tour around Europe more than theatre, which comes up against linguistic barriers.
Les productions chorégraphiques, circassiennes et lyriques, aisément compréhensibles par tous les publics nationaux tournent davantage en Europe que le théâtre, confronté aux barrières linguistiques.

Everyone is expecting us to go beyond what we already have in terms of touring artists, creators, theatre groups, people who play music and dance, so that this undertaking in which we will invest might create new tour circuits, particularly in the United States and Latin America.
Personne ne comprendrait si, au-delà de ce qui existe déjà concernant notamment la circulation des artistes, des créateurs, des gens de théâtre, des gens qui font la musique et la danse, cette entreprise dans laquelle on va investir ne créait pas de nouveaux circuits, notamment vers l'Amérique et l'Amérique latine.