Vertaling van "tours by dance troupes from " (Engels → Frans) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, today I would like to speak to you about the tour of a Franco-Albertan dance troupe, Zéphyr, sponsored by L'Association La Girandole.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aimerais vous parler aujourd'hui de la tournée de Zéphyr, une troupe de danse franco-albertaine, chapeautée par l'Association la Girandole.

Will the announced cuts put an end to funding for international tours by dance troupes from Quebec and Canada—yes or no?
Les coupes annoncées vont-elles, oui ou non, mettre fin au financement des tournées internationales des troupes de danse du Québec et du Canada?

Hon. members probably know that a tour, be it for a dance troupe or any other group of artists, is not something that can be organized overnight and is part of a program of activities.
Mes collègues savent sans doute qu'une tournée d'une troupe de danseurs ou de tout autre groupe d'artistes ne s'organise pas la veille du départ, et que tout cela s'inscrit dans une programmation.

The 26th edition of the Mondial des cultures will once again bring together colourful dance troupes from many different countries.
La 26 édition du Mondial des cultures réunira encore cette année des troupes de danse aux couleurs magnifiques provenant de plusieurs pays.

During the first week of Quebec Scene, we were able to enjoy, among other presentations, a new dance by the famous dance troupe, La La La Human Steps, the Montreal Symphony Orchestra and, last Saturday, to relive the emotions of the characters from Starmania, this time in a symphonic setting, a stirring, moving and dazzling show.
Pendant la première semaine de Scène Québec, il nous a été donné, entre autres choses, d'apprécier une nouvelle chorégraphie de la fameuse troupe de danse La La La Human Steps, d'apprécier l'Orchestre symphonique de Montréal et, samedi dernier, de revivre les émotions des personnages de Starmania, cette fois en mode symphonique — un spectacle enlevant, émouvant et éblouissant.