Traduction de «tourists want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

tourism resort [ tourist resort | tourist centre | tourist center | touristic centre ]
centre touristique [ centre de tourisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things you obviously have a good handle on is what a tourist wants when they come to Canada.
Une chose que vous semblez bien savoir c'est ce que le touriste désire lorsqu'il vient au Canada.

I do not think tourists want to come to Canada to see a $21 billion carbon tax, because that would increase the cost and bring tourism down even further.
Je doute fort que les touristes veuillent venir au Canada si on impose une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui ferait grimper les prix. Une telle taxe ferait ralentir davantage le tourisme.

Because restaurant businesses must provide services when Canadians and tourists want to eat and drink, they are often open seven days a week, and up to 24 hours a day.
Étant donné que les restaurants doivent offrir des services aux Canadiens et aux touristes lorsque ceux-ci en ont besoin, ils sont souvent ouverts sept jours sur sept et jusqu'à 24 heures sur 24.

The rules are intended to put an end to the public nuisance caused by the large number of tourists wanting to purchase or consume cannabis in the coffee-shops in the municipality of Maastricht.
En effet, cette réglementation vise à mettre fin aux nuisances causées par le grand nombre de touristes voulant acheter ou consommer du cannabis dans les coffee-shops de la commune de Maastricht.

Mr. Speaker, the irony is that we have already gone through the no-fly list issue. Now the question becomes whether there is a problem when Canadian business people and tourists want to go to a certain country, or have to fly over a certain area, and that foreign state requires that this information be provided.
Monsieur le Président, ce qui est paradoxal, c'est que nous avons déjà débattu de la liste d'interdiction de vol. La question qu'il faut maintenant se poser est de savoir s'il y a un problème lorsque des gens d'affaires et des touristes canadiens veulent aller dans un pays donné, ou doivent survoler une région donnée, et que cet État étranger exige que ces renseignements lui soient fournis.

( Mobility of persons is progressing but could be improved/stepped up. Visitors from our Neighbourhood go through cumbersome and lengthy procedures when applying for visas to visit the EU. These are expected to be addressed by the new Visa Code applicable since April 2010. The Commission wants, moreover, to improve further the mobility of bona fide business people, tourists, students and academics and intends to propose the following measures:
( La mobilité des personnes progresse, mais pourrait être améliorée/intensifiée. Les visiteurs en provenance de notre voisinage doivent se plier à des procédures aussi lourdes que longues pour demander des visas en vue de visiter l'UE. Ces problèmes devraient être résolus par le nouveau code des visas applicable depuis avril 2010. La Commission entend, qui plus est, améliorer encore la mobilité des hommes et femmes d'affaires, des touristes, des étudiants et des universitaires de bonne foi et proposer les mesures suivantes:

Tourists want diversity. They want to get the most out of their time away and justify their investment in their holiday, through a wide range of activities and visits: day trips, travel within a region and between regions, periods of immersion in nature, etc.
Le touriste est demandeur de diversité ; il veut optimiser le temps imparti et amortir le coût du voyage en multipliant les activités et les visites ; excursions journalières, déplacements intra et inter-régionaux, immersion ponctuelle en milieu naturel, etc.

The development of tourist activities tends to generate reforms: the arrival of tourists of course necessitates infrastructures, but tourists want guarantees - that is, guaranteed peace and safety, as well as guaranteed respect for democratic principles and human rights.
Le développement des activités touristiques est générateur de réformes. L'arrivée du touriste requiert certes des infrastructures mais le touriste veut lui des garanties. Des garanties de paix et de sécurité.

Our people in Latvia, my people, do not want to be merely a cheap workforce for your labour market and a cheap tourist destination for the tourists on your cut-price airlines.
Nos concitoyens lettons, mon peuple, ne veulent pas n’être qu’une main-d’œuvre bon marché pour votre marché du travail ni qu’une destination touristique bon marché pour les touristes de vos compagnies aériennes à bas prix.

The tourist product consists of services of different kinds, although they all have in common the fact that they are concerned with people, 'tourists', who want to spend periods away from the place where they normally live and work for the purposes of relaxation, recreation or education.
Même si les services ainsi prestés sont de nature variée, tous ont pour dénominateur commun le fait d'être offerts à des personnes, à savoir les "touristes", qui souhaitent passer un certain laps de temps dans un autre endroit que celui dans lequel ils résident ou travaillent habituellement, et ce à des fins de détente, récréatives ou culturelles.