Traduction de «tourists in thailand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

Thailand [ Kingdom of Thailand ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]

Kingdom of Thailand | Thailand
la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most important disease incidents notified during 2007 by the EU’s Early Warning and Response System (EWRS), set up by Decision No 2119/98/EC[19], were related to: the Chikungunya fever outbreak in Italy, haemorrhagic fever caused by Ebola Virus in Uganda, an HBV vaccine adverse event in Vietnam, the multidrug resistant tuberculosis incident affecting a US citizen travelling from the US to the EU, a Salmonella Tennessee event, and a legionellosis event involving EU tourists in Thailand.
Les principaux cas de maladie notifiés en 2007 par le système communautaire d'alerte précoce et de réaction établi par la décision n° 2119/98/CE[19] concernaient l'épidémie de chikungunya en Italie, la fièvre hémorragique à virus Ebola en Ouganda, un événement indésirable lié au vaccin contre l'hépatite B au Viêt Nam, un citoyen américain se rendant des États-Unis dans l'Union européenne atteint de tuberculose multirésistante aux médicaments, une infection à Salmonella Tennessee et des touristes européens souffrant de légionellose en Thaïlande.

Where there was another outbreak in Southeast Asia Thailand suffered a drop of 70 per cent in its tourist trade.
L'autre foyer de la maladie en Asie du Sud-Est a fait réduire de 70 p. 100 le tourisme en Thaïlande.

Their preferred countries included places in their region—Hong Kong and Macau, Singapore, Thailand, Japan, and Australia—but about 7 million Chinese tourists travelled longer destinations, mainly to the U.S., France, the U.K., and other European countries.
Leurs destinations préférées incluaient des pays de leur région comme Hong Kong et Macao, Singapour, la Thaïlande, le Japon et l'Australie, mais environ 7 millions de touristes chinois sont allés vers des destinations plus lointaines, surtout les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et d'autres pays européens.

Tourists and even visitors are pretty well unknown in Aceh, which is why there were no videos taken there of the overwhelming events of the tsunami as there were in Phuket, Thailand, a favourite tourist destination.
Il n'y a guère de touristes et même de visiteurs à Aceh, ce qui explique pourquoi aucune video n'a été tournée sur les dégâts causés par le tsunami là- bas, contrairement à la région de Phuket, en Thaïlande, qui est une destination touristique plus populaire.

Albeit rare, the dual display of prices can be found in certain Asian countries, such as Thailand and the Philippines, especially in the tourist areas.
Le double affichage des prix, quoique rare, se rencontre ici ou là, par exemple en Thaïlande et aux Philippines, et surtout dans les zones touristiques.

I would like to point out that the greatest culprits of child sex are not tourists or foreigners, particularly in countries such as Thailand where 95 per cent of child prostitution customers are domestic inhabitants.
J'aimerais faire remarquer que les plus grands coupables de ce fait ne sont pas des touristes ou des étrangers, particulièrement dans des pays comme la Thaïlande où 95 p. 100 des clients des enfants qui se prostituent sont des nationaux.

A July 1994 report for the Good Shepherd Sisters, a Thailand drop-in centre, said that a great number of the country's five million tourists per year are travellers on organized sex tours from Japan, Taiwan, South Korea, Australia, Europe and the United States.
Dans un rapport de juillet 1994 concernant le centre d'accueil des religieuses Good Shepherd, en Thaïlande, on peut lire qu'un grand nombre des cinq millions de touristes que reçoit le pays font partie de tournées «roses» organisées au Japon, à Taïwan, en Corée du Sud, en Australie, en Europe et aux États-Unis.