Vertaling van "tourists and business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourist or business aircraft
aéronef de tourisme ou d'affaires

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new proposal adapts the current rules to new technological, security and migration challenges, at the same time making it easier for tourists and business travellers to come to Europe.
Cette nouvelle proposition adapte les règles actuelles aux nouveaux défis technologiques, sécuritaires et migratoires, tout en facilitant parallèlement pour les touristes et les voyageurs d'affaires les déplacements vers l'Europe.

[12] Notably the already available results for construction, business and tourist services.
[12] Notamment les résultats déjà disponibles pour la construction, les entreprises et les services touristiques.

We would carry Canadians to those 95 countries, and we would certainly bring in an enormous number of tourists and business people from those countries into Canada.
Nous transportons des Canadiens vers ces 95 pays et il est indéniable que nous faisons venir au Canada une quantité considérable de touristes et de gens d'affaires en provenance de ces pays.

To ensure that the world would bear witness to what was happening, foreign correspondents had to sneak stories out of China with tourists or business people travelling to Hong Kong and Tokyo.
Pour que le monde soit témoin des événements, les correspondants étrangers devaient faire sortir leurs reportages de Chine en catimini, en les confiant à des touristes ou à des gens d'affaires qui se rendaient à Hong Kong ou à Tokyo.

The high level of voice, SMS and data roaming prices payable by users of public mobile communication networks, such as students, business travellers and tourists, acts as an obstacle to using their mobile devices when travelling abroad within the Union and is a matter of concern for consumers, national regulatory authorities, and the Union institutions, constituting a significant barrier to the internal market.
Le niveau élevé des prix payés pour l’itinérance des appels vocaux, des SMS et des données par les usagers des réseaux publics de communications mobiles, tels que les étudiants, les personnes en voyage d’affaires et les touristes, représente un obstacle important à l’utilisation de leur appareil mobile à l’étranger dans l’Union, est un motif de préoccupation pour les consommateurs, les autorités réglementaires nationales et les institutions de l’Union, et constitue une entrave importante au marché intérieur.

Those who believe that they are helping the region are hurting its citizens on both sides of the border as tourists and business investments are chased away.
Ceux qui croient aider la région font du tort aux citoyens des deux côtés de la frontière du fait qu'ils font fuir les touristes et les investissements commerciaux.

Foreign carriers like El Al bring tourists and business to Canada and they act as a vital link back to their home countries for expatriates.
Des transporteurs étrangers comme El Al amènent des touristes et des hommes et femmes d'affaires au Canada, et ils assurent aux étrangers une liaison essentielle avec leur pays d'origine.

the holding does not provide facilities for tourists or for camping unless the food business operator can show by a risk analysis to the satisfaction of the competent authority that the facilities are sufficiently separated from the animal rearing units that direct and indirect contact between humans and animals is not possible.
l’exploitation ne comporte pas d’infrastructures d’accueil de touristes ou de camping, sauf si l’exploitant peut démontrer de manière satisfaisante à l’autorité compétente, analyse de risques à l’appui, que ces installations sont suffisamment bien séparées des unités d’élevage pour éviter tout contact direct et indirect entre humains et animaux.

(h)the holding does not provide facilities for tourists or for camping unless the food business operator can show by a risk analysis to the satisfaction of the competent authority that the facilities are sufficiently separated from the animal rearing units that direct and indirect contact between humans and animals is not possible.
h)l’exploitation ne comporte pas d’infrastructures d’accueil de touristes ou de camping, sauf si l’exploitant peut démontrer de manière satisfaisante à l’autorité compétente, analyse de risques à l’appui, que ces installations sont suffisamment bien séparées des unités d’élevage pour éviter tout contact direct et indirect entre humains et animaux.

However, I would take the opportunity to also state that we have two excellent airlines which provide the kind of service and the competitive air fares that make it desirable for tourists and business people to take the Canadian alternative with the one problem, that they were required to come into Canada, clear Canadian customs and then clear U.S. customs.
Cependant, je tiens à ajouter que nous avons deux excellentes sociétés aériennes qui fournissent ce genre de service ainsi que des tarifs concurrentiels qui sont attrayants pour les touristes et les gens d'affaires, sauf que, lorsqu'ils font escale au Canada, ils doivent passer aux douanes canadiennes, puis passer ensuite aux douanes américaines.