Vertaling van "tourist industry focused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

tourism industry [ tourism | tourist industry | travel trade ]
industrie du tourisme [ tourisme | industrie touristique ]

tourist industry
industrie du tourisme

Cultural Industries Focus Group
Groupe témoin des industries culturelles

tourist and recreational industry | recreational tourism industry
industrie récréotouristique

Tourism Industry Association of Canada [ TIAC | Travel Industry Association of Canada | Canadian Tourist Association ]
L'Association de l'industrie touristique du Canada [ AITC | Association canadienne du tourisme ]

Centre for Training for the Tourist and Travel Industry
Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It focuses on a small business that has to buy equipment and that relies on the tourist industry, which is a growth industry for you and many other places in Atlantic Canada.
Votre exemple porte sur une petite entreprise qui doit acheter de l'équipement et dont la clientèle vient de l'industrie du tourisme, une industrie en pleine croissance dans votre province et à d'autres endroits du Canada de l'Atlantique.

2. Points out that cultural tourism is the largest segment of the European tourist industry and that over recent years it has undergone significant change and now focuses not just on major historic cities and tourist resorts or major events and exhibitions but also on smaller towns and historic, cultural and nature routes, which attract people in search of knowledge, intercultural dialogue, nature and culture;
2. rappelle que le tourisme culturel représente la part la plus importante du tourisme en Europe et que, au cours des dernières années, il a enregistré une mutation significative, s'orientant non seulement vers les grandes villes historiques ou de villégiature, ou vers les grandes manifestations ou expositions, mais également vers les centres plus modestes ou les itinéraires historico-culturels ou naturels, et vers la recherche d'expériences significatives en matière de connaissance, de dialogue interculturel, et d'amour de la nature et de la culture;

21. Calls for intercultural dialogue to be seen as a means of fostering socio-cultural development in both urban and non-urban areas and emphasises the creative potential of cultural diversity and the programmes focusing on it (for example, the joint Commission and Council of Europe ‘Intercultural Cities’ programme) as a driving force for enterprise and innovation, not least in the tourist industry;
21. demande que le dialogue interculturel soit considéré comme un facteur de développement socioculturel dans les zones urbaines comme dans les zones rurales, et souligne le potentiel créatif que comportent la diversité culturelle et les programmes qui y sont consacrés (par exemple le programme conjoint de la Commission et du Conseil de l'Europe "Cités interculturelles") comme moteur de développement en matière d'esprit d'entreprise et d'innovation, notamment dans le secteur touristique;

A tourist industry focused on sustainability will focus automatically on quality, which is ultimately what the consumer in this modern age demands.
Un secteur touristique orienté sur la durabilité le sera automatiquement sur la qualité, ce qui est en fin de compte ce que le client de cette ère moderne demande.

84. Calls for a focus on job creation in remote regions; believes that the promotion of networks and clusters of particular activities such as inventions and applications to cultural industry based on regional diversities and customs, and developing the potential of the tourist industry based on the principle of regional specialisation may solve this problem;
84. demande qu'une attention particulière soit accordée à la création d'emplois dans les régions éloignées; est d'avis que l'encouragement à la constitution de réseaux et de groupements pour des activités particulières (comme les inventions et leurs applications au secteur culturel en fonction des différences et des coutumes régionales et le renforcement du potentiel du secteur touristique selon le principe de la spécialisation régionale) pourrait remédier à ce problème;

The focus will be on improving competitiveness, promoting transition to a service-oriented society and exploiting the regional development potential, such as the tourist industry.
L'accent sera mis sur l'amélioration de la compétitivité, le passage à une société de services et l'exploitation des potentialités régionales, telles que le tourisme.

First, the general thrust of the policy should focus on the economic activity that constitutes the tourist industry and specifically (a) tourist enterprises (b) tourist activities, i.e. the tourist product, and (c) workers and employment in tourist enterprises generally.
4.2.1. En premier lieu, cette politique devra, dans ses grandes lignes, être axée sur l'activité économique que constitue l'industrie touristique et notamment a) les entreprises touristiques, b) les activités touristiques, c'est-à-dire le produit touristique, et c) les travailleurs et l'emploi dans les entreprises touristiques en général.

During the second session, which will focus on the conditions for successful tourism in Europe, three Working Groups led by representatives of the tourism sector will examine the following areas: - the competitiveness of the tourist industry; - satisfying the needs of tourists as consumers; - balanced and sustainable development of tourism.
Ensuite lors d'une deuxième séance, sur les conditions du succès du tourisme en Europe, trois groupes de travail animés par les représentants du monde du tourisme, traiteront : - de la compétitivité de l'industrie du tourisme, - de la satisfaction des besoins des touristes en tant que consommateurs, - du développement d'un tourisme équilibré et durable.

The Objective 2 programmes focus on four fields of action: - industrial expansion, diversification and renewal; - expansion of applied scientific research; - promotion and improvement of tourist potential; - redevelopment of industrial areas and improvement of the socio- economic structure (1) IP91/1187 of 19 December 1991 - 2 - Measures under these development priorities include, for example: - innovation, technology transfer, promotion of quality improvement, creation of vocational training infrastructure projects, advice concerning export, production processes and the internal market.
Les programmes de l'objectif nº 2 sont axés sur quatre champs d'intervention : - expansion, diversification et renouvellement industriels; - développement de la recherche scientifique appliquée; - promotion et amélioration du potentiel touristique; - redéploiement des zones industrielles et amélioration de la structure socio-économique (1) IP91/1187 du 19 décembre 1991. - 2 - Figurent notamment parmi ces priorités de développement les actions suivantes : - innovation, transfert de technologies, action en faveur de l'amélioration de la qualité, création de projets d'infrastructure en matière de formation professionnelle, conseils concernant l'exportation, les procédés de production et le marché intérieur.

The Objective 2 programmes focus on four fields of action : - industrial expansion, diversification and renewal for example investment in the redevelopment of Almelo city centre to make it more attractive to businesses, and 4.5 MECU for work on the port area of Delfzijl; - expansion of applied scientific research; - promotion and improvement of tourist potential; - redevelopment of industrial areas and improvement of the socio- economic structure. Measures under these development priorities comprise for example: - innovation and technology transfer, like telematics and new materials research, promotion of quality improvement, creation of vocational training infrastructure projects; - 2 - - upgrading of industrial estates; - promotion of subcontracting and quality improvement concerning environmental products and processes, pilot-projects for collection of industrial waste and environmental services for companies in the regions; - promotion and coordination of tourism activities for example, development of bicycle paths in Dalen and Odoorn, and continued investment in the Nooder Dierenpark zoo in Groningen; - cross border development, including external promotion of the region and improvement of the knowledge of European markets as well as the modernisation of transport and distribution facilities.
Les programmes concernant les régions relevant de l'objectif nº 2 se concentrent sur quatre secteurs d'intervention : - l'expansion industrielle, la diversification et la rénovation (par exemple, investissements pour développer le centre de la ville d'Almelo et le rendre plus attrayant pour les entreprises; utilisation de 4,5 millions d'écus pour des travaux dans la zone portuaire de Delfzijl; - l'expansion de la recherche appliquée; - la promotion et l'amélioration du potentiel touristique; - la restauration de zones industrielles et l'amélioration des structures socio-économiques. - 2 - Parmi les mesures prévues dans le cadre de ces priorités figurent notamment : - l'innovation et le transfert de technologies (télématique et recherche sur les nouveaux matériaux), la promotion de l'amélioration de la qualité et l'élaboration de projets d'infrastructures de formation professionnelle; - la revalorisation de sites industriels; - la promotion de la sous-traitance et de l'amélioration de la qualité des produits et processus liés à l'environnement, ainsi que l'élaboration de projets pilotes de collecte de déchets industriels et la fourniture de services concernant l'environnement aux sociétés des régions concernées; - la promotion et la coordination d'activités touristiques (aménagement de pistes cyclables à Dalen et Odoorn et poursuite des investissements dans le Nooder Dierenpark (zoo) de Groningue; - le développement transfrontalier, y compris la promotion des régions, l'amélioration de la connaissance des marchés européens et la modernisation des infrastructures de transport et de distribution.