Traduction de «tourist areas accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

recreational area | tourist area
région à vocation touristique

capacity of tourist areas and transit areas
capacité de charge dans les zones d'accueil et de transit touristique

tourist zone [ tourist area ]
zone touristique

top notch tourist area
région touristique vedette

allowable burned area | acceptable burn
surface incendiée admissible | brûlis admissible

assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area
estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques

geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

Cavendish Area Tourist Association
Association touristique de la région de Cavendish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United Kingdom, especially in London and tourist areas, the euro is sometimes accepted for payments and dual pricing is practised occasionally.
Au Royaume-Uni, surtout à Londres et dans les endroits touristiques, l'euro est parfois accepté comme moyen de paiement, le double affichage des prix étant pratiqué occasionnellement.

Shops, hotels and restaurants in most of them accept euros and in tourist areas prices are often displayed in euros.
Dans la plupart des pays candidats, les hôtels, restaurants et magasins acceptent la devise européenne et dans les zones touristiques les prix sont souvent affichés aussi en euros.

In Sweden, a large number of shops, hotels and restaurants, not only in major cities and particular tourist areas, accept euro cash payments, although formerly the national European currencies were not accepted.
En Suède, de nombreux magasins, hôtels et restaurants acceptent les paiements liquides en euros, y compris en dehors des grandes villes et des régions touristiques, alors qu'ils refusaient les anciennes devises nationales européennes.

P. whereas the concept of limiting tourist numbers for small island states, mountain areas and coastal areas affected by inflated numbers of tourists needs to be integrated and accepted by the national authorities concerned,
P. considérant que l'idée d'instaurer des limitations aux flux touristiques dans les petits pays insulaires, les zones de montagne ou les zones côtières connaissant un essor touristique excessif devrait être intégrée et acceptée par les autorités nationales concernées,

P. whereas the concept of limiting tourist numbers in small island states, mountain areas and coastal areas affected by overwhelming numbers of tourists needs to be integrated and accepted by the national authorities concerned,
P. considérant que l'idée d'instaurer des limitations aux flux touristiques dans les petits pays insulaires, les zones de montagne ou les zones côtières connaissant un essor touristique excessif devrait être intégrée et acceptée par les autorités nationales concernées,

It appears that payment with euro cash is regularly accepted in the three Member States outside the euro area (DK, S, and UK) as well as in the 12 accession countries, although this practice is usually confined to the capitals and to tourist areas.
Il s'avère que les trois États membres n'appartenant pas à la zone euro (Danemark, Suède et Royaume-Uni) ainsi que les douze pays candidats acceptent régulièrement les paiements liquides en euros, même si cette pratique se limite généralement aux capitales et aux régions touristiques.

In certain shops, mainly in tourist areas and border areas, the euro is already used and accepted for payment.
Certains magasins, en particulier dans les régions touristiques et frontalières, utilisent déjà l'euro et l'acceptent comme moyen de paiement.

9. Calls on the British Government to accept responsibility for the financial losses caused by the serious damage done to the tourist, environmental, industrial and economic image of the area by the submarine's presence in the area;
9. demande au gouvernement britannique de prendre à son compte les pertes financières consécutives au dommage grave qu'a subi l'image touristique, environnementale, industrielle et économique de la région de Campo de Gibraltar à cause de la présence du sous-marin;

The Commission's reluctance to accept equivalent rules for Sweden primarily affects the area's very important tourist industry which, on the Swedish side, is largely situated close to the border with Norway and competes with Norwegian companies for the same business.
Le refus que la Commission oppose à la mise en œuvre de mesures semblables en Suède affecte en premier lieu le secteur du tourisme qui, tout en étant l'activité par excellence de la zone susmentionnée, est particulièrement développée à proximité de la frontière avec la Norvège où elle entre de ce fait en concurrence avec des entreprises de ce pays.