Traduction de «tourism through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day tourism | passing-through tourism | short-stay tourism
loisir de proximité | loisirs d'une journée | loisirs sans hébergement | tourisme de passage | tourisme d'un jour

protection of environment through tourism
protection de l'environnement par le tourisme

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

Follow Through for Prosperity: Canada and the Tourism Industry
Objectif prospérité : Le Canada et l'industrie touristique

Developing business opportunities through partnering: a handbook for Canada's tourism industry
Conclure des alliances pour créér des débouchés : guide à l'intention de l'industrie touristique canadienne

International Institute for Peace through Tourism
Institut international pour la paix par le tourisme

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Believes that better use of innovative products and services in the tourism sector could significantly help tourism companies, especially SMEs, and make them more sustainable; stresses the need to foster innovation and technological development in micro-enterprises and SMEs, and points to the major opportunities existing for the development of thematic/alternative forms of tourism through use of the internet and new communications technologies;
11. estime qu'un meilleur usage des produits et services innovants dans le secteur du tourisme pourrait aider de manière significative les entreprises touristiques, notamment les PME, et contribuer à leur viabilité; souligne la nécessité d'encourager l'innovation et le développement technologique des microentreprises et des PME, et relève les grandes perspectives existantes de développer des formes alternatives de tourisme par le biais de l'internet et des nouvelles technologies de la communication;

The EESC believes that the cruise sector should be given a bigger role, while being better managed and integrated into the tourist product and it would support a stronger focus on maritime tourism through new policy initiatives and Europe 2020 objectives as part of the Commission’s attempts to develop an integrated strategy for coastal and maritime tourism.
Le CESE estime qu'il convient de donner au secteur des croisières une place plus importante, de mieux le gérer et de l'intégrer dans le produit touristique. Il est d'avis qu'il y a lieu d'accorder une plus grande attention au tourisme maritime au moyen de nouvelles initiatives politiques et des objectifs de la stratégie Europe 2020 dans le cadre des efforts de la Commission visant à développer une stratégie intégrée en faveur du tourisme côtier et maritime.

Projects integrating at the same time agriculture, rural tourism through promotion of sustainable and responsible tourism in rural areas, natural and cultural heritage should be encouraged as well as renewable energy investments.
Il importe d'encourager les projets intégrant parallèlement l'agriculture, le tourisme rural – par la promotion d'un tourisme durable et responsable en milieu rural, le patrimoine naturel et culturel, de même que les investissements dans les énergies renouvelables.

Projects that bring together agriculture and, rural tourism through the promotion of sustainable and responsible tourism in rural areas, and natural and cultural heritage should be encouraged as well as renewable energy investments.
Il y a lieu d'encourager les projets rassemblant l'agriculture et le tourisme rural - par la promotion d'un tourisme durable et responsable en milieu rural -, et le patrimoine naturel et culturel, de même que les investissements dans les énergies renouvelables.

2. Points out that Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund numbers among its priorities the protection and enhancement of natural and cultural heritage as offering potential for the development of sustainable, high-quality tourism with a view to added value, stressing the importance of an integrated and coherent approach, thereby promoting economic growth and the creation of new jobs and helping to promote Europe as a favourite destination for visitors from both inside and outside the EU, highlighting its extraordinary cultural wealth, exemplified by UNESCO World Heritage Sites, and the exuberant natural beauty found in Natura 2000 sites across the EU; calls, in this context, for a clear commitment to increasing the promotion of tourism through the cohesion policy in the next programming period;
2. rappelle que le règlement (CE) n° 1080/2006 relatif au Fonds européen de développement régional ajoutera parmi les interventions prioritaires, la protection et la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel en tant que potentiel de développement d'un tourisme durable, de grande qualité, en vue d'une valeur ajoutée, en soulignant l'importance d'une approche intégrée et cohérente, promouvant ainsi la croissance économique et de nouveaux emplois et contribuant à faire de l'Europe la destination favorite des citoyens de l'Union et des pays tiers, mettant en valeur son extraordinaire richesse culturelle, comme en témoignent les sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco et la richesse naturelle exubérante des sites classés Natura 2000 dans l'ensemble de l'Union; demande à cet égard, dans la prochaine période de programmation, un engagement plus fort et sans ambiguïté en faveur du tourisme par le biais de la politique de cohésion;

12. Welcomes the initiative to modernise the legal framework pertaining to tourism through a new Regulation to be implemented uniformly across the EU; points out that this reform should be carried out swiftly;
12. se félicite de l'initiative visant à moderniser le cadre juridique régissant le tourisme par un nouveau règlement à appliquer de manière uniforme à travers l'Union; souligne que cette réforme devrait être mise en œuvre rapidement;

Even though it comes under the action of the Member States, tourism is also significantly affected by Community policies and we must therefore exhaust the possibilities for promoting sustainable European tourism through regional and rural policy.
Même s’il fait partie des prérogatives des États membres, le tourisme est également fortement affecté par les politiques communautaires et nous devons par conséquent utiliser toutes les possibilités de promotion d’un tourisme européen durable à l’aide de politiques régionale et rurale.

The Parties agree to cooperate on tourism, through specific measures, including exchange of information and the carrying out of studies, training programmes and the promotion of investment and joint ventures in industries serving the tourism sector.
Les parties acceptent de coopérer dans le domaine du tourisme, par le biais de mesures spécifiques, dont l'échange d'informations, la réalisation d'études et de programmes de formation et la promotion de l'investissement et des coentreprises dans les industries du secteur touristique.

1. Cooperation between the Parties in the field of tourism shall be mainly aimed at strengthening the flow of information on tourism (through international networks, databanks, etc.) and transferring know-how (through training, exchanges, seminars).
1. La coopération entre les parties dans le domaine du tourisme vise essentiellement à renforcer le flux d’information sur le tourisme (par le biais de réseaux internationaux, de banques de données, etc.) et à transférer le savoir-faire (par de la formation, des échanges, des séminaires).

- culture and tourism (through cultural tourism),
- culture et tourisme (au moyen du tourisme culturel),