Traduction de «tourism industry faces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Research Issues Facing the Canadian Tourism Industry
Sujets de recherche intéressant l'industrie touristique canadienne

Manitoba Industry, Trade and Mines [ Department of Industry, Trade and Mines | Department of Industry, Trade and Tourism | Industry, Trade and Tourism Manitoba | Department of Business Development and Tourism | Manitoba Business Development and Tourism | Department of Industry, Trade and Technology | In ]
Industrie, Commerce et Mines Manitoba [ ministère de l'Industrie, du Commerce et des Mines | ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme | Industrie, Commerce et Tourisme Manitoba | ministère du Développement de l'entreprise et du Tourisme | Développement de l'entreprise et Tourisme Manitoba | m ]

deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry | Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries | State Tourism Training Agency | CERT [Abbr.]
Conseil pour l'enseignement, le recrutement et la formation dans l'hôtellerie, la restauration et le tourisme | Fáilte Ireland | CERT [Abbr.]

local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

tourism industry [ tourism | tourist industry | travel trade ]
industrie du tourisme [ tourisme | industrie touristique ]

tourist and recreational industry | recreational tourism industry
industrie récréotouristique

training in the tourism industry
formation dans le secteur du tourisme

tourism industry
industrie du tourisme | industrie touristique

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the tourism industry faces changes in the consumer behaviour, an increased demand for high quality client services and, on top, businesses need to adapt to the digitalisation era as over 95% of travellers go online to plan their travel, and sharing economy providers are increasing.
En outre, l’industrie du tourisme est confrontée à l’évolution des comportements des consommateurs, à une hausse de la demande de la clientèle pour des services de grande qualité et, surtout, les entreprises doivent s’adapter à l’ère de la numérisation puisque plus de 95 % des voyageurs vont sur l'internet pour planifier leurs voyages et que les fournisseurs de l'économie du partage se multiplient.

I. whereas the tourism industry in Europe faces a number of new challenges, among them the digitisation of distribution channels, the development of the new sharing economy sector, increasing competition from emerging, less expensive third-market destinations, changing consumer behaviour, the transition to an experience economy, the demand for quality client service, the need to attract and retain skilled staff, demographic changes, and seasonality;
I. considérant que l'industrie du tourisme en Europe affronte nombre de défis nouveaux, dont la numérisation des canaux de distribution, le développement du nouveau secteur de l'économie du partage, la concurrence croissante de destinations moins coûteuses d'économies émergentes, l'évolution du comportement des consommateurs, le passage à une économie de l'expérience, la demande de services au client de qualité, la nécessité d'attirer et de conserver du personnel qualifié, l'évolution démographique et le caractère saisonnier;

The tourism industry is facing increasing global competition, with emerging, less expensive countries attracting international tourists.
L’industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale accrue, les pays émergents, moins coûteux, attirant les touristes internationaux.

The tourism industry faces ever-increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.
L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.

The Commission outlines a number of challenges facing Europe's tourism industry, challenges which have emerged or increased in the last few years.
La Commission a cerné un certain nombre de défis auxquels doit faire face le secteur du tourisme européen et qui sont apparus ou se sont intensifiés ces dernières années.

This difficult background for the tourism industry has highlighted a number of challenges which the European tourism sector must face.
Ce contexte difficile pour l’industrie du tourisme a mis en évidence un certain nombre de défis auxquels doit faire face le secteur du tourisme européen.

3. CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FACING THE EUROPEAN TOURISM INDUSTRY
3. DÉFIS ET OPPORTUNITÉS POUR L’INDUSTRIE DU TOURISME EUROPÉEN

Given the considerable hardships facing the tourism industry in the EU, including Ireland, following the foot-and-mouth crisis, will the Council, as a matter of urgency and exceptionally, call on the Commission to examine ways of supporting the industry until such time as there are clear signs of a sustainable recovery in the tourism sector?
Étant donné les difficultés considérables auxquelles le secteur du tourisme est confronté au sein de l'Union européenne, notamment en Irlande, à la suite de la crise de la fièvre aphteuse, le Conseil entend-il, eu égard à l'urgence de la situation et à titre exceptionnel, demander à la Commission d'étudier des formules de soutien au secteur du tourisme jusqu'à ce que les signes d'une reprise durable dans ledit secteur soient clairement perceptibles ?

Challenges and opportunities facing the European tourism industry
Défis et perspectives dans le secteur du tourisme européen