Traduction de «tourism experience rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

The Northern Tourism Experience: Challenges and Opportunities
Le tourisme dans le Nord : défis et possibilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Stresses, while taking into account the fact that today’s consumers tend to seek a tourism experience rather than a mere destination, that a successful marketing strategy to promote European tourism products needs to correspond to the needs of different travel segments and markets in third countries;
35. souligne, compte tenu du fait que les consommateurs d'aujourd'hui tendent à rechercher une "expérience" touristique plutôt qu'une simple destination, qu'une stratégie réussie de promotion du tourisme européen doit correspondre aux besoins des différents segments du secteur des voyages et des marchés dans les pays tiers;

I shake my head at the way more and more money seems to be spent on jamming more and more people into Banff when, really, part of the challenge should be to spread the tourism opportunities out across the country rather than to try to concentrate them more and more, to the detriment of the national park itself, the environment, and ultimately the quality of the experience.
J'ai du mal à comprendre que l'on dépense tant d'argent pour envoyer tous ces gens à Banff alors qu'il faudrait en fait répartir les fonds destinés au tourisme dans toutes les régions du pays au lieu de les concentrer de plus en plus, ce qui ne peut que nuire au parc national lui-même, à l'environnement, et finalement, à la qualité de l'expérience qu'on peut y vivre.

Based on our experience, and advised by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the Committee on Employment and Social Affairs, we proposed a new way of budgeting for commitment appropriations in more of a bell-shaped manner: what is technically known as back loading, which involves allowing the large initial amount to be implemented now and then making another charge, a rather more significant one, at a later stage of the programming period.
D’après notre expérience et sur les conseils de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et de la commission de l’emploi et des affaires sociales, nous avons proposé une rebudgétisation des crédits d’engagement épousant davantage la forme d'une cloche ce qui est connu techniquement sous le nom de back loading, qui consiste à permettre d’exécuter maintenant la grande masse initiale et faire une autre charge, un rien plus importante, dans une période plus en avant de la période de programmation.

Graham Fraser, the new Commissioner of Official Languages, is of the view that the temporary measure established by the government in June 2005 is rather limited in its scope, as it only protects the language rights of employees who decide to relocate ([38]) The experience of the Canadian Tourism Commission shows that measures of this type can have negative repercussions.
Le nouveau commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, estime que la mesure temporaire adoptée par le gouvernement en juin 2005 a une portée plutôt limitée, puisqu’elle ne protège les droits linguistiques que des employés qui choisissent de déménager([38]). Le cas de la Commission canadienne du tourisme montre qu’une telle mesure peut avoir des effets fâcheux.