Traduction de «tourism commission spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tourism Commission Act [ An Act to establish the Canadian Tourism Commission ]
Loi sur la Commission canadienne du tourisme [ Loi constituant la Commission canadienne du tourisme ]

Destination Canada [ DC | Canadian Tourism Commission | Tourism Canada | Canadian Government Office of Tourism | Office of Tourism ]
Destination Canada [ DC | Commission canadienne du tourisme | Tourisme Canada | Office de tourisme du Canada | Direction générale du tourisme ]

Canadian Tourism Commission Roundtables on Cultural and Heritage Tourism
Tables rondes de la Commission canadienne du tourisme sur le tourisme culturel et patrimonial

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism | C5 [Abbr.]
Commission Politique sociale, santé publique, protection des consommateurs, recherche, tourisme | C5 [Abbr.]

Special Commission on Tourism
Commission spéciale pour le tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Callbeck: My next question is regarding tourism, Part II, page 98. As I understand it, the Canadian Tourism Commission spent millions of dollars promoting Canada abroad.
La sénatrice Callbeck : Ma prochaine question a trait au tourisme, à la page 151 de la partie II. Selon ce que je comprends, la Commission canadienne du tourisme a dépensé des millions de dollars pour promouvoir le Canada à l'étranger.

Given that Quebec has spent many years developing an expertise in tourism, developing the appropriate infrastructure and putting in place a tourist services supply, and that Quebecers have spent many years developing a foreign marketing network, I find that the government has a lot of nerve to put forward today an act to establish the Canadian tourism commission.
Je trouve que cela prend du culot de la part de ce gouvernement, alors que le Québec a pris tant d'années pour développer son expertise en matière de tourisme, alors qu'il a fallu tant d'années au Québec pour développer une infrastructure, pour mettre en place une offre de services en matière de tourisme, alors qu'il a fallu tant d'années aux Québécois et aux Québécoises pour développer un réseau de démarchage à l'étranger, de venir aujourd'hui instituer une loi créant la Commission canadienne du tourisme.

The Canadian Tourism Commission estimates that for every dollar spent on marketing, an average of $40 is returned in tourism spending.
La Commission canadienne du tourisme estime que, pour chaque dollar consacré au marketing, on obtient en moyenne 40 $ de dépenses touristiques.

Information we have received from our researchers tells us that in 1997-98 the Canadian Tourism Commission spent $146 million.
Selon les renseignements présentés par nos recherchistes, la Commission canadienne du tourisme a dépensé 146 millions de dollars en 1997-1998.

Of the $50 million that the tourism commission now spends on tourism, most is spent abroad by the federal government in order to promote the tourism industry in Canada.
Sur les 50 millions de dollars que la Commission du tourisme dépense actuellement, la plus grande partie est dépensée à l'étranger.