Vertaling van "tourism but then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Referring to my colleague across the way, when he raises the issue of tourism, well, it's all very well to want tourism, but if it costs you an arm and a leg to bring tourists in there, then you're going to have a problem.
Pour ce qui est de mon collègue d'en face, lorsqu'il soulève la question du tourisme, c'est très beau de vouloir du tourisme, mais si vous devez dépenser une fortune pour amener les touristes là-bas, alors vous allez avoir un problème.

The Magdalen Islands have built up a tourism industry in many respects, in the pre-season, but then by graphically showing these non-factual images of a whitecoat hunt, they're the ones that actually are the cause of the demise of the tourism aspect.
Les Îles-de-la-Madeleine ont bâti une industrie touristique à bien des égards, dans la période qui précède la saison de la chasse; malheureusement, en montrant des images percutantes de la chasse aux blanchons, ce sont eux qui provoquent les déclins du tourisme.

We voted in favour, by a very large majority, in an effort to say that, if Europe provides economic aid and public money and if it becomes clear at any given time that a form of ‘subsidised tourism' exists, then that money must be reimbursed.
Nous avons voté, à une très large majorité, pour dire que si l’Europe apporte une aide économique et de l’argent public, et si, à un moment donné, on se rend compte qu’il y a un «tourisme à la subvention», alors cet argent doit être remboursé.

According to information that has been provided, many Ecuadoreans enter Europe legally under the cover of tourism but then stay on illegally for longer than three months.
Selon les informations, sous prétexte de tourisme, de nombreux Équatoriens entrent légalement en Europe et y reste au-delà des trois mois légaux.

This additional information suggests that many nationals of Ecuador enter Europe legally under the cover of tourism but then stay on illegally for longer than three months.
Ces informations supplémentaires permettent de penser que, sous couvert de tourisme, de nombreux Equatoriens entrent légalement en Europe mais s'y maintiennent au-delà de trois mois de façon illégale.

I would like to take this opportunity to clarify again the position of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and then perhaps a place might be found for it when this special report is prepared.
Je tiens à préciser de nouveau ici la position de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme. Peut-être peut-on déjà en tenir compte dans la préparation de ce rapport spécial.

There will then be contributions by the following speakers: Mr Celestino Alomar Mateu of the Spanish Ministry of Tourism and Mr Mario D'Addio, Italian Secretary of State attached to the Prime Minister's Office, both on behalf of the Council; Mr P.A.M. Cornelissen, Chairman of the Committee on Transport and Tourism, on behalf of the European Parliament; Mr Robert Moreland, Chairman of the Economic and Social Committee's Regional Development Section, on behalf of the ESC; and Mr Christof Zernatto, on behalf of the Committee of the Regions.
La séance d'ouverture - consacrée aux perspectives d'une action communautaire en faveur du tourisme - sera introduite par le Commissaire Papoutsis. Suivront les interventions : pour le Conseil, de Monsieur Celestino Alomar Mateu, représentant le Ministre du tourisme espagnol et de Monsieur Mario D'Addio, Secrétaire d'Etat italien auprès du Premier Ministre, pour le Parlement européen, de Monsieur Pam Cornelissen, président de la Commission transport et tourisme; pour le Comité économique et social, de Monsieur Robert Moreland, président de la section de développement régional; pour le Comité des Régions, de Monsieur Christof Zernatto.

This applies in the case of : (i) The establishment of standard contracts governing relations between travel/tourism operators and between such operators and their clients; (ii) The extension to areas other then hotel accomodation of standardized information concerning tourism infrastructure and facilities (e.g. camping-caravanning, youth hostels, yachting, etc.); (iii) Regulation to prevent overbooking in connection with transport and accomodation; (iv) Protection of unaccompanied minors travelling abroad.
Il s'agit notamment : - de l'établissement de modèles de contrats régissant les relations entre les opérateurs du secteur voyages-tourisme d'une part et les relations entre eux et leurs clients d'autre part; - de l'extension à d'autres domaines que celui de l'hébergement dans les hôtels, de l'information standardisée concernant les équipements touristiques (tels que camping-caravaning, auberges de jeunesse, yachting ...) - de la réglementation destinée à éviter les sur-réservations (overbooking), dans les moyens de transport et d'hébergement. - la protection des mineurs d'âge non-accompagnés, voyageant et séjournant à l'étranger.

THE ROLE OF THE COMMUNITY WHAT THEN, SHOULD THE ROLE OF THE COMMUNITY BE IN RELATION TO THE DEVELOPMENT OF TOURISM?
ROLE DE LA COMMUNAUTE QUEL DEVRAIT ALORS ËTRE LE ROLE DE LA COMMUNAUTE DANS LE DEVELOPPEMENT DU TOURISME ?