Traduction de «tourism basically tells » (Anglais → Français) :

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the unanimous adoption of the Cramer report by the Committee on Transport and Tourism basically tells us two things.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’adoption à l’unanimité du rapport Cramer par la commission des transports et du tourisme nous apprend fondamentalement deux choses.

I am glad that the hon. member spoke in French. We understood clearly that what he was telling is that, basically, the mandate of the Canadian tourism commission is to promote Canada as a federation.
Je suis heureux que le député se soit exprimé dans un français qu'on a très bien compris quand il expliquait que la Commission canadienne du tourisme, dans le fond, c'est pour servir la promotion du Canada comme fédération.

Basically, we are trying to tell you in the strongest way possible that there are already many deterrents out there to travel and tourism: the high cost of gasoline; presenting yourself to law enforcement agencies and not knowing what you will be asked, which makes most people very nervous; the cost of the entire trip for a family.
Nous essayons surtout de vous faire comprendre qu'il existe déjà assez de facteurs pour décourager le tourisme: le prix élevé de l'essence, l'entretien avec les agents d'application de la loi, qui rendent bien des gens nerveux; le coût du voyage pour une famille.