Traduction de «tourism and took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural

assisted reproduction tourism [ reproduction tourism | reproductive tourism | procreative tourism | procreation tourism ]
tourisme de procréation [ tourisme procréatif | tourisme de fertilité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our tourism industry took in $5.5 billion from foreign spending during only the first half of this year.
Le secteur canadien du tourisme a reçu 5,5 milliards de dollars en dépenses étrangères rien que dans la première moitié de l'année.

During the Canadian Tourism Awards Gala, which took place on November 24 in Ottawa, the Festival de la chanson de Tadoussac was a finalist for the national award for cultural tourism.
Lors du gala des Grands Prix du tourisme canadien, qui se tenait le 24 novembre à Ottawa, le Festival de la chanson de Tadoussac s'est retrouvé finaliste pour le Prix national pour le tourisme culturel.

For these reasons, the approach that I took, supported by our shadows, in formulating Parliament’s position, was to strongly support the aim of improving the completeness, relevance and comparability of the statistics on offer in this field, bringing the statistics more up to date with new trends in the tourism sector to reflect, for instance, the increase in Internet bookings and in short-stay trips.
C’est pourquoi, avec le soutien des rapporteurs fictifs, j’ai pris le parti, en formulant la position du Parlement, de soutenir fermement l’objectif d’améliorer le caractère exhaustif, pertinent et comparable des données statistiques sur l’offre dans ce domaine, en adaptant les statistiques aux nouvelles tendances dans le secteur touristique en vue de refléter, entre autres, l’augmentation de l’utilisation de l’internet dans les réservations et les voyages de courte durée.

That is why the clear need for a pragmatic and integrated view of the impact of tourism on coastal regions took hold in our minds and led us to start work.
C’est pourquoi la nécessité évidente d’une vision pragmatique et intégrée de l’impact du tourisme sur les zones côtières s’est emparée de notre esprit et nous a conduits à nous lancer dans ce travail.

The proposal for a Regulation on the identity of air carriers, which was submitted to the European Parliament in February, offers the possibility of promptly implementing such a measure, and at this point I should like to congratulate Mrs De Veyrac, the rapporteur for the Committee on Transport and Tourism, who took the initiative to complete the text proposed by the Commission and on which the Council of Ministers issued an agreement in principle.
La proposition de règlement sur l’identité du transporteur aérien soumise au Parlement européen en février dernier offre la possibilité de mettre en place rapidement un tel dispositif et je voudrais féliciter ici Mme De Veyrac, le rapporteur pour la commission des transports et du tourisme, qui a pris des initiatives pour compléter le texte que la Commission a proposé et sur lequel le Conseil des ministres a donné un accord de principe.

Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, in 2000, the Saguenay—Lac-Saint-Jean tourism association took part in a Canadian pilot project on extending the tourist season.
M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, en 2000, l'Association touristique du Saguenay—Lac-Saint-Jean a participé à un projet pilote canadien dans le cadre du programme d'allongement des saisons touristiques.

Firstly, referring to the tourism forum which took place in Malta, where you had said that the streamlining of regulations regarding the tourism sector is about to begin.
Premièrement, en ce qui concerne le forum sur le tourisme qui a eu lieu à Malte, où vous avez dit que la rationalisation des réglementations relatives au secteur du tourisme est sur le point de commencer.

COMMUNITY MEASURES AFFECTING TOURISM The Council took note of the Commission's report on Community measures affecting tourism in 1994 which was presented by Commissioner PAPOUTSIS.
MESURES COMMUNAUTAIRES EN FAVEUR DU TOURISME Le Conseil a pris acte du rapport de la Commission sur les mesures communautaires en faveur du tourisme en 1994 qui a été présenté par M. PAPOUTSIS, membre de la Commission.

The Council took note of the outcome of the informal ministerial meeting and the European Tourism Forum that took place in Krakow, Poland, from 5 to 7 October 2011 (17070/11).
Le Conseil a pris note des résultats de la réunion ministérielle informelle et du forum européen du tourisme, qui se sont déroulés à Cracovie, en Pologne, du 5 au 7 octobre 2011 (doc. 17070/11).