Traduction de «tourism and hospitality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

applying foreign languages in hospitality | exploit foreign language skills in tourism | apply foreign languages in hospitality | use foreign languages in hospitality sector
pratiquer des langues étrangères dans le secteur de l’hébergement de loisirs

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

Canadian Tourism/Hospitality Advisory Council for Human Resources
Conseil consultatif canadien des ressources humaines de l'industrie du tourisme et de l'accueil

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have just contracted with go2, the resource people for Tourism British Columbia, to operate an 18-month pilot program to accelerate workforce inclusion of people with disabilities into B.C'. s tourism and hospitality industry.
Nous venons tout juste de signer un contrat avec go2, la ressource pour le tourisme en Colombie-Britannique, en vue de la mise en oeuvre d'un programme pilote de 18 mois visant à accélérer l'inclusion de travailleurs handicapés dans le secteur du tourisme et de l'accueil de la province.

In these difficult and challenging economic times, Canadian tourism and hospitality industries are struggling to cope with changing travel and tourism behaviours.
À cette époque économique particulièrement difficile, les industries canadiennes du tourisme et de l'accueil ont du mal à s'adapter à l'évolution des comportements en matière de voyages et d'activités touristiques.

Some sectors of the Swiss economy such as tourism, the hospitality industry, agriculture and the health sector hope that the opening will also provide them with advantages when it comes to filling vacancies with lower qualification requirements.
Certains secteurs de l'économie suisse comme le tourisme, l'hôtellerie internationale et les services connexes ("hospitality"), l'agriculture et la santé espèrent aussi tirer parti de cette ouverture lorsqu'il s'agit de pourvoir des emplois à faibles qualifications.

They also underpin the stability and prosperity of local communities, safeguarding the hospitality and local identity that are the hallmark of tourism in Europe’s regions.
Ces entreprises sont également à la base de la stabilité et de la prospérité des collectivités locales, perpétuant l’hospitalité et l’identité locale qui sont la marque du tourisme dans les régions d’Europe.

If that were true, why have I and my colleagues been getting increasingly frantic messages from organisations and individual companies of all sizes, in such major industries as agriculture, horticulture, construction, tourism and hospitality?
Si c’est vrai, pourquoi mes collègues et moi-même recevons-nous des messages de plus en plus affolés d’organisations et d’entreprises de toute taille dans des secteurs majeurs tels que l’agriculture, l’horticulture, la construction, le tourisme et l’hôtellerie?

Ms. Meredith also told the Committee that some initiatives aimed at stimulating the Canadian tourism and hospitality sector will continue into 2004-2005. These initiatives include $1.5 million in marketing funds devoted to the “I Can” domestic campaign, as well as $1.6 million in marketing funds for the Canadian Tourism Commission’s “leisure marketing program” to stimulate the lagging market recovery in the short haul market from American border states.
M Meredith a également dit au Comité que certaines initiatives visant à stimuler le secteur canadien du tourisme et de l’accueil se poursuivront en 2004-2005, notamment les fonds de commercialisation de 1,5 million de dollars consacrés à la campagne nationale Ici au Canada ainsi que les fonds de commercialisation de 1,6 million de dollars pour le programme de commercialisation des loisirs de la Commission canadienne du tourisme qui vise à stimuler la reprise du marché dans le secteur du transport de courte distance entre le Canada et les États frontaliers américains.

Let me tell you about a few of its programs. The Atlantic Tourism and Hospitality program and the Culinary Institute of Canada, working in support of the Island's tourism industry, enjoy an international reputation and attracts students from around the world.
Travaillant de concert avec l'industrie touristique de l'île, le programme visant le tourisme et l'accueil dans l'Atlantique et l'Institut culinaire du Canada jouissent d'une renommée internationale et attirent des étudiants du monde entier.

C. whereas the development of tourism may lead to an increase in employment levels and to an improvement in the quality of employment and whereas policies must therefore be introduced which encourage the use, development and management of natural and cultural resources/attractions, the promotion, management and education of the demand for tourism, the creation of a consensus within the host community and the growth of a hospitality culture,
C. considérant que pour que le développement du tourisme soit à même de conduire à une croissance du niveau de l'emploi et à une amélioration de la qualité de l'emploi, il est nécessaire de mettre en place des politiques qui veillent à l'utilisation, la valorisation et la gestion des ressources/attractions culturelles et naturelles, à la promotion, la gestion et l'éducation de la demande en matière de tourisme, de même qu'à l'obtention d'un consensus au sein de la communauté d'accueil et d'un développement de la culture de l'hospitalité,

- an analysis of the effects on revenue and economic activity of applying a special rate of VAT and other similar taxes to tourism and hospitality activities as a whole,
- une analyse des effets sur les revenus et l'activité économique de l'application d'un taux spécial de TVA aux activités relevant du tourisme et de l'hébergement en général, ainsi que d'autres taxes similaires,

Ms. Meredith also told the Committee that some initiatives aimed at stimulating the Canadian tourism and hospitality sector will continue into 2004-2005. These initiatives include $1.5 million in marketing funds devoted to the " I Can'' domestic campaign, as well as $1.6 million in marketing funds for the Canadian Tourism Commission's " leisure marketing program'' to stimulate the lagging market recovery in the short haul market from American border states.
MMeredith a également dit au Comité que certaines initiatives visant à stimuler le secteur canadien du tourisme et de l'accueil se poursuivront en 2004-2005, notamment les fonds de commercialisation de 1,5 million de dollars consacrés à la campagne nationale « Ici au Canada » ainsi que les fonds de commercialisation de 1,6 million de dollars pour le programme de commercialisation des loisirs de la Commission canadienne du tourisme qui vise à stimuler la reprise du marché dans le secteur du transport de courte distance entre le Canada et les États frontaliers américains.