Traduction de «tour that began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour
excursions pré-et post-conférence

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

city tour | sightseeing tour
tour de ville

bicycle tour | bike tour
parcours à bicyclette | promenade à bicyclette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn is visiting EU supported projects and meeting local representatives in Kozani, Western Macedonia today completing his tour of the 13 Greek regions which he began two years ago.
M. Johannes Hahn, commissaire européen à la politique régionale, visite des projets soutenus par l'Union européenne et il rencontre des élus locaux à Kozani, en Macédoine occidentale, achevant aujourd'hui sa visite des 13 régions grecques commencée il y a deux ans.

The peasants of the Tours region began making rillettes in the Middle Ages.
Les paysans tourangeaux fabriquaient des rillettes dès le Moyen-âge.

It was 25 years ago that Rick Hansen began his Man in Motion tour inspiring a generation of Canadians to be the best they could be.
Il y a déjà 25 ans, Rick Hansen entreprenait son périple « Man in Motion » qui a amené toute une génération de Canadiens à se surpasser.

Does the Prime Minister intend to ask for the resignation of the Minister of Citizenship and Immigration and former Secretary of State for Amateur Sport for having used his influence as secretary of state to benefit a personal friend, the president of Everest, in the organizing of his cross-Canada tour that began in June 2000?
Est-ce que le premier ministre entend demander la démission du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et ex-secrétaire d'État au Sport amateur pour avoir utilisé son influence de secrétaire d'État afin d'avantager un ami personnel, le président d'Everest, dans l'organisation de sa tournée pancanadienne débutant en juin 2000?

You were, just a short while ago, surrounded by esteem and general respect and you managed to produce a tour de force by disappointing us before you even began.
Vous étiez, il y a peu, entouré de l’estime et du respect général et vous avez réussi le tour de force de décevoir avant même de commencer.

The first measures against doping, however, began to be taken after the first Helsinki Olympic games in 1952, but it was in the Tour de France of 1998 that the problem became too big and the serious fight against it began.
Toutefois, les premières mesures contre le dopage n'ont été prises qu'après les jeux olympiques d'Helsinki de 1952 ; mais ce ne fut que lors du Tour de France de 1998, lorsque le vase déborda, que l'on a commencé à s'attaquer sérieusement à ce problème.

A very large, very impressive Diversity Truck Tour just began its seven-month trip around Europe last week in Strasbourg.
Une tournée en car-podium pour la diversité très vaste et très impressionnante vient juste d’entamer un voyage de sept mois à travers de l’Europe, au départ de Strasbourg.

The President indicated that the Presidency would take due account of contributions from Member States when transforming the outline of thinking on the Convention discussed that day into the draft Declaration which it would submit to Member States before the President of the European Council began his tour of the capitals.
Le Président a indiqué que la Présidence tiendra dûment compte des contributions des Etats membres lorsqu'elle transformera le schéma de réflexion pour la Convention discuté ce jour en projet de déclaration qu'elle présentera aux Etats membres avant que le Président du Conseil européen n'entame son tour des capitales.