Vertaling van "toulouse and grand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toulouse fresh sausage [ Toulouse sausage ]
saucisse de Toulouse

Toulouse goose
oie de Toulouse

Toulouse fresh sausage
saucisse de Toulouse

Toulouse [ Tolosa ]
Toulouse

Institute of Fluid Mechanics of Toulouse
Institut de Mécanique des Fluides de Toulouse

baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand
piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact

grande ecole | Grande Ecole | grande école | Grande École
grande école | Grande École

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon
Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon

grand mal epilepsy | grand mal seizure | tonic-clonic seizure
épilepsie type grand mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief Toulouse and Grand Chief Phillips each made a presentation and, together, answered questions.
Le chef Toulouse et le grand chef Phillips font chacun un exposé et, ensemble, répondent aux questions.

Mr. Nelson Toulouse (Deputy Grand Council Chief, Anishinabek Nation): Good morning, Mr. Chairman, committee, and audience.
M. Nelson Toulouse (chef adjoint du Grand Conseil, Nation Anishinabek): Bonjour, monsieur le président, membres du comité et membres de l'auditoire.

We welcome, from the Anishinabek Nation, Nelson Toulouse, Deputy Grand Chief, and Fred Bellefeuille, the self-government manager.
Nous souhaitons la bienvenue, de la nation Anishinabek, à Nelson Toulouse, chef adjoint du Grand Conseil, et à Fred Bellefeuille, directeur, Autonomie gouvernementale.

Mr. Nelson Toulouse (Deputy Grand Council Chief, Anishinabek Nation)
M. Nelson Toulouse (chef adjoint du Grand Conseil, Nation Anishinabek)

(5) The explosion at the Grande Paroisse fertiliser plant in Toulouse on 21 September 2001 has emphasised the accident potential arising from the storage of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, in particular, material rejected during the manufacturing process or returned to the manufacturer (so-called "off-specs").
(5) L'explosion qui s'est produite dans l'usine d'engrais de Grande Paroisse à Toulouse le 21 septembre 2001 a mis en évidence le risque d'accident que comporte le stockage du nitrate d'ammonium et d'engrais à base de nitrate d'ammonium, en particulier pour les matières de rebut du processus de fabrication ou les matières de retour (dites "hors normes").

(4c) The accident at the Grande Paroisse plant in Toulouse on 21 September 2001 revealed numerous breaches of the provisions laid down by Directive 96/82/EC, in particular the fact that the building where the explosion took place had not been the subject of a safety report and that the hazard study of the ammonium nitrates produced and stored on this industrial site had not been reviewed since 1995.
(4 quater) L’accident de l’usine de Grande Paroisse à Toulouse du 21 septembre 2001 a révélé de nombreux manquements aux dispositions fixées par la directive 96/82/CE, en particulier le fait que le bâtiment, siège de l’explosion, n’avait pas fait l’objet d’un rapport de sécurité et que l’étude de dangers concernant les ammonitrates produits et stockés sur ce site industriel n’avait pas été réévaluée depuis 1995.

– Madam President, the accident in Toulouse occurred shortly after 10 a.m. on 21 September at the establishment Grande Paroisse in Toulouse. This fertiliser plant is owned by Atofina the chemical branch of the Total/Fina/Elf group.
- (EN) Madame la Présidente, l'accident survenu à Toulouse s'est produit le 21 septembre, peu après 10 heures du matin, à l'usine Grande Paroisse, une usine d'engrais qui est la propriété d'Atofina, la division chimique du groupe TotalFinaElf.

Chief Montour, Councillor Hill, Chief Toulouse and Grand Chief Mitchell, each made a presentation and; together with Councillor Hill, Ms. Lafrance and Chief Phillips-Jacobs, answered questions.
Le chef Montour, la conseillère Hill, le chef Toulouse et le grand chef Mitchell font chacun un exposé, puis, avec la conseillère Hill, Mme Lafrance et le chef Phillips-Jacobs, répondent aux questions.