Vertaling van "toughest objective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

Role Modelling: A Parent's Toughest Performance
Drogues... Aussi l'affaire des parents

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

active data object | ADO | activeX data object | activeX data objects | ADO object
objet de données ActiveX | objet ADO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of these measures necessary to meet our objectives.
Le plus ardu sera, désormais, de faire en sorte que les mesures nécessaires à la réalisation de nos objectifs soient rapidement adoptées et mises en œuvre.

Even Justice McLachlin, who gave it the toughest time in her reasons, made it clear that even the modestly framed objection of reducing advertising-related consumption of tobacco products was substantial and compelling.
Même la juge McLachlin, qui a été la plus sévère dans les raisons qu'elle a invoquées, a établi clairement que même l'objectif modeste de réduire la consommation des produits du tabac imputable à la publicité était important et convaincant.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.
Le plus ardu est désormais de faire en sorte que les mesures nécessaires à la réalisation des objectifs précités soient rapidement adoptées et mises en œuvre.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it would be correct to say, as I have said many times, that Canada is far from having the toughest objective to reach among the Kyoto protocol signatory countries.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il serait juste de dire, comme je l'ai dit à plusieurs reprises, que le Canada est de loin le pays qui a l'objectif le plus exigeant à atteindre parmi tous les pays signataires du Protocole de Kyoto.

Second and this comes from a researcher we need to invest in research in order to address the following three priorities: first, objectively evaluate the effectiveness of current assessment protocols; second, develop new approaches to assessment that are more effective in appraising risky characteristics associated with recidivism; and third, develop new and more varied approaches to intervention that take into account the fact that recidivists, the toughest ones, are not all the same and may not respond to interventions that are effective with people more like those in this room.
Deuxièmement — et ceci vient d'un chercheur — nous devons investir dans la recherche pour poursuivre les trois priorités suivantes: premièrement, évaluer objectivement l'efficacité des protocoles d'évaluation actuels; deuxièmement, élaborer de nouvelles approches d'évaluation qui sont plus efficaces pour cerner les caractéristiques liées à la récidive; et troisièmement, mettre au point des approches d'intervention nouvelles et plus variées pour tenir compte du fait que les récidivistes, les plus coriaces, ne sont pas tous pareils et ne réagissent pas nécessairement aux interventions qui sont efficaces auprès des gens qui ressemblent davantage aux personnes présentes dans cette salle.

In my respectful submission, people who come in to take on the toughest assignments the government has, and who meet their objectives, should not be punished for that.
À mon humble avis, les personnes qui entreprennent l'une des tâches les plus difficiles du gouvernement et qui atteignent leurs objectifs ne devraient pas être punies pour cela.