Traduction de «tougher than ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The competition in Member States to host the title is tougher than ever – and this is proof of its enduring value and appeal".
Dans les États membres, l’obtention du titre fait l’objet d’une concurrence plus acharnée que jamais qui confirme la valeur et l’intérêt durables de l’initiative».

Yet, our soldiers now are smarter, better equipped, tougher, and have more combat experience than ever since the Second World War.
Aujourd'hui, nos soldats sont plus astucieux, mieux équipés, plus aguerris et ont plus d'expérience du combat que jamais auparavant, après la Seconde Guerre mondiale.

Canada's food safety regulations are now tougher than ever before.
La réglementation canadienne en matière de salubrité des aliments est désormais plus stricte qu'elle ne l'a jamais été.

He followed the rules, and those rules are much tougher than they have ever been in this country.
Il a suivi les règles et ces règles sont bien plus strictes qu’elles ne l’ont jamais été au pays.

I think we – those who have supported and are supporting the Lisbon Treaty, this Parliament and the Commission – should not make apologies for that, because the competition outside is stronger than ever; it will be tougher than ever.
Je pense que nous – qui avons soutenu et soutenons le traité de Lisbonne, le Parlement et la Commission – ne devons pas nous en excuser, car la concurrence extérieure est plus forte que jamais.