Traduction de «tough-on-crime legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-organized crime legislation [ organized crime legislation ]
dispositions législatives sur le crime organisé [ mesures législatives contre le crime organisé ]

Manitoba's Tough Drinking & Driving Legislation
La loi et la conduite avec des facultés affaiblies au Manitoba

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, does she not recognize what we have done for women with many aspects of our tough on crime legislation, how many of those pieces of legislation are put in place to help women affected by violence, particularly the trafficking bill where serious offenders are put in jail?
De plus, ne reconnaît-elle pas ce que nous avons fait pour aider les femmes grâce à nos mesures de lutte contre la criminalité? Sait-elle combien de mesures législatives sont adoptées afin d'aider les femmes victimes de violence?

Hate crime legislation still needs to be introduced in these two countries as well as Bosnia-Herzegovina and Kosovo.
Ces deux pays, ainsi que la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo doivent encore mettre en place une législation relative aux crimes inspirés par la haine.

The Bloc has said that it stands up against white collar crime. I do not understand then why it is so tough for this Conservative government to get tough on crime legislation through the House, legislation that would punish criminals instead of rewarding victims.
Je ne comprends donc pas pourquoi le gouvernement conservateur a tant de difficultés à faire adopter à la Chambre des mesures législatives faisant preuve de sévérité à l'endroit des criminels, mesures qui puniraient les criminels au lieu de récompenser les victimes.

Hate crime legislation still needs to be introduced in most countries.
Une législation relative aux crimes de haine doit encore être introduite dans la plupart des pays.

The government is just warming up the leftovers of its so-called tough on crime legislation. It is not tough at all, because these bills do not amount to anything.
Le gouvernement nous présente du réchauffé avec des soi-disant projets de loi pour durcir les lois, mais c'est complètement faux parce que ces projets de loi n'aboutissent pas.

The Liberals have played a game on crime for years where they pretend to be tough on crime during elections and in front of the public and then in this place they do absolutely everything in their power to block tough on crime legislation from being enacted.
Pendant des années, les libéraux ont joué des petits jeux quand il était question de criminalité. En campagne électorale et lorsqu'ils s'adressaient au public, ils prétendaient vouloir durcir le ton contre les criminels.

Law enforcement bodies have started a number of cases under hate crime legislation.
Les instances chargées de faire appliquer la loi sur les crimes haineux ont ouvert un certain nombre d'affaires.

That accompanies a whole package of tough on crime legislation designed to discourage crime.
Ces projets font partie d'un train de mesures législatives contre la criminalité visant à décourager les criminels.

There has been some progress as regards hate crime legislation, though implementation is at an early stage.
La législation sur les crimes haineux a certes enregistré des avancées, mais sa mise en œuvre n'en est encore qu'à ses débuts.

To conduct an inventory of legislation which complements that in place to criminalise trafficking, for example legislation on the status of victims, legislation criminalising intermediaries, i.e. gangmasters, proceeds of crime legislation.
Dresser un inventaire des textes législatifs complétant ceux qui sont en vigueur pour criminaliser la traite des êtres humains, par exemple la législation sur le statut des victimes, la législation criminalisant les intermédiaires ou«gangmasters», la législation relative aux produits du crime.