Vertaling van "tough-on-crime bills always " (Engels → Frans) :

Its tough-on-crime bills always tout that purpose, which is the irony because if these measures actually worked fewer people would go to jail due to the disincentive for committing the crimes this kind of penalty represents.
C'est, en tout cas, l'objectif que poursuivent tous les projets de loi du gouvernement visant à durcir le ton à l'endroit des criminels, ce qui est plutôt paradoxal, car si ces mesures étaient vraiment efficaces, moins de gens iraient en prison puisqu'elles les dissuaderaient de commettre les crimes que l'on cherche ainsi à réprimer.

Madam Speaker, it seems that every time the Conservative government tries to bring in a tough on crime bill, it jumps immediately to mandatory minimum sentences.
Madame la Présidente, j'ai l'impression que chaque fois que le gouvernement conservateur veut présenter un projet de loi pour punir plus sévèrement les criminels, il est immédiatement question de peines minimales obligatoires.

In fact, at times over the past few years we have seen some of the so-called tough-on-crime bills languish.
En fait, nous avons vu ces dernières années un certain nombre de ces projets de loi soi-disant sévères contre les criminels être mis en veilleuse.

That is so often the case with so many of its so-called tough on crime bills.
C'est souvent le cas de bon nombre de ses projets de loi sensés réprimer durement la criminalité.

A member from Saskatoon, myself, has introduced a get tough on crime bill in the House. It is a law that would improve our society by getting tougher on criminals who use firearms instead of targeting the law-abiding citizens like the Liberals are so intent on doing with former Bill C-68, the firearms registration act.
Un député de Saskatoon, moi-même en l'occurrence, a présenté à la Chambre un projet de loi s'en prenant durement aux criminels, une mesure législative qui améliorera notre société en punissant sévèrement les criminels qui utilisent des armes à feu au lieu de s'attaquer aux citoyens respectueux de la loi, comme le font les libéraux avec la loi C-68 sur l'enregistrement des armes à feu.