Vertaling van "tough choices needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

Border Choices: Balancing the Need for Security and Trade
Border Choices: Balancing the Need for Security and Trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope we have responded constructively to some of the tough choices that need to be made.
Nous espérons que nous avons donné une réponse constructive à certains des choix difficiles qui doivent être posés.

It required tough choices and sensitivity to the needs of the most vulnerable in society.
Il a fallu faire des choix difficiles et tenir compte des besoins des plus vulnérables dans notre société.

Certainly the government will have some tough choices to make and I hope we can contribute to some of the intelligent debate as the government makes those tough choices (1255) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, the member who just spoke acknowledged that $5 billion is needed but that $5 billion could not possibly come simply from trimming government waste.
Le gouvernement sera certes confronté à des choix difficiles, et j'espère que nous pourrons contribuer à un débat intelligent lorsque le gouvernement fera ces choix difficiles (1255) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, l'intervenant précédent a admis qu'il faut 5 milliards de dollars, mais cet argent ne pourrait tout simplement pas provenir de la réduction du gaspillage dans l'administration publique.

However, honourable senators, it is clear that the restructuring did not take place, and that the present Liberal government was thus obliged to make the tough choices needed, even while the economy was climbing outs of severe recession.
Cependant, honorables sénateurs, il est évident que cette réorganisation possible ne s'est pas faite et que le gouvernement libéral actuel a dû faire des choix difficiles, même à l'époque où l'économie devait se tirer d'une grave récession.

The government knows that we must continue to work with Canadians to make the tough choices needed to get our financial house in order.
Le gouvernement sait qu'il faut continuer de collaborer avec les Canadiens pour prendre les décisions difficiles qui s'imposent afin d'assainir nos finances.

For example, if we are to find money to fund research on diseases affecting women or spend money on badly needed infrastructure then tough choices have to be made.
Par exemple, si nous voulons trouver de l'argent pour financer la recherche sur les maladies touchant les femmes et pour consacrer de l'argent à l'infrastructure qui fait cruellement défaut, nous devons être prêts à prendre des décisions qui n'ont rien de facile.