Traduction de «tough about eliminating » (Anglais → Français) :

Will the minister, who's also talking tough these days about brand name drug companies, translate that into action with respect to, as Dan McTeague said, eliminating the automatic injunction clause, which is really the provision that hampered a generic version of Cipro from getting on the market many years ago?
Est-ce que le ministre, qui a vilipendé ces derniers jours les fabricants de médicaments de marque, compte joindre le geste à la parole et, comme l'a dit Dan McTeague, faire supprimer la disposition d'injonction automatique qui retarde depuis des années la mise en marché d'une version génétique du Cipro?

Even though the Liberal Party says it wants to get tough on crime, in fact this is what the member said about eliminating the faint hope clause.
Le Parti libéral dit vouloir sévir le crime, mais voici ce qu'a dit la députée au sujet de l'élimination de la disposition de la dernière chance.

It is ironic on one hand to see the Minister of National Revenue talk tough about eliminating smuggling and the underground economy while on the other hand being part of a government that is quick to capitulate.
Il est ironique de voir le ministre du Revenu national jouer au dur quand il parle d'éliminer la contrebande et l'économie souterraine alors qu'il fait partie d'un gouvernement qui a vite fait de capituler.

These tough measures have proven the government is serious about reducing spending and doing so only, in contrast to other parties, after an exhaustive review of government programs aimed at identifying priorities and eliminating waste and duplication.
Ces mesures sévères prouvent que le gouvernement tient sérieusement à réduire les dépenses et que, contrairement à d'autres partis, il n'a agi qu'après avoir effectué un examen approfondi des programmes gouvernementaux qui visait à l'aider à établir les priorités et à éliminer le gaspillage et le double emploi.